Mois : janvier 2014

Nous découvrons ici la suite de l’exposé de Callale… A la vôtre !

Chanson autour de la bière et broderie rouge

En Alsace, tout ce qui touche à la bière est festif. C’est ce que nous montrent des quilts de la Valise qui mettent en scène la même chanson :

« Cueillir le houblon
Arracher les boules
Mais laisser la tige
Qui ne peux le faire
Ne dois pas commencer « 

C’est une chanson très populaire du Bas-Rhin.

Dans l’ouvrage ci-contre, on peut voir aussi quelques extraits de broderie rouge au point de croix : ces motifs étaient autrefois traditionnellement brodés sur les cache-torchons, fait pour décorer la pièce à vivre ou « stube » des maisons alsaciennes. Ces pièces de tissu magnifiquement brodées cachaient les « vrais » torchons. Les motifs traditionnels sont nombreux : cœurs, feuilles, Arbre de Paradis, petites phrases en alsacien ou en français… Le principe du cache-torchon vous est très gracieusement expliqué dans l’Antre des Fées.

Encore aujourd’hui ces essuie-mains de parade servent dans les mariages alsaciens : plutôt que de déposer les alliances sur un petit coussin brodé comme dans le reste de la France, c’est souvent sur un de ces « torchons » richement brodés que sont présentées les alliances.

La bière et Noël

L’ouvrage ci-dessous montre clairement le thème de Noël : le sapin et le bonnet de Père Noël. Oui, mais pourquoi ce bonnet de père Noël est-il posé sur une chope de bière ? Que vient faire la bière dans cette histoire ?

Cet ouvrage fait référence à la bière de Noël de Strasbourg.
C’est une tradition qui remonterait au XVIIIème siècle. A cette époque, les brasseurs n’avaient pas de moyens de conserver dans de bonnes conditions leurs récoltes. Et ils devaient travailler au rythme des saisons. A l’automne, ils vidaient leurs réserves d’orge et de houblon pour pouvoir accueillir les futures récoltes de l’été. La légende raconte que les brasseurs faisaient du reste de leurs récoltes une bière souvent riche et généreuse et qu’ils l’offraient à leurs employés ou à leurs meilleurs clients. La bière de Noël était ainsi l’étrenne, plutôt conviviale, des brasseurs.Cette tradition est reprise aujourd’hui avec une bière spécialement faite pour Noël et lancée très officiellement selon une date décidée à l’avance, comme pour le Beaujolais Nouveau ! C’est depuis l’ouverture du premier Marché de Noël de Strasbourg que cette tradition de la Bière de Noël a été reprise.

L’étoile des Brasseurs

Sur l’ouvrage au sapin de Noël, mais aussi sur le quilt suivant, on peut remarquer une étoile qui fait penser à l’étoile de David ; en fait, cela n’a rien à voir avec le judaïsme. C’est l’Etoile des Brasseurs, symbole alchimique représentant le feu, l’eau, la terre et l’air ; éléments nécessaires au brasseur pour faire sa bière et perfection symétrique s’allient depuis des siècles pour identifier cette profession.

Comme nous vous remarquerez désormais que de nombreuses bières arborent cette étoile sur leurs étiquettes !

. . . . . . . . . . . . . .

Callale, une de nos Abeilles, nous a brillamment présenté oralement en fin d’année 2013 la Valise France-Patchwork venant d’Alsace (67) sur le thème de la Bière. Elle a su décrypter les liens cachés avec la culture de cette belle région, car elle a vécu une grande partie de sa jeunesse à Colmar ! Voici donc pour celles qui n’étaient pas avec nous à Pibrac une série d’articles de rattrapage. Mille mercis Callale !

Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ?… Alfred de Musset n’était pas alsacien, ici contenu et contenant ont leur importance !

Valise dites-vous ?

Qu’est-ce qu’une valise chez France-Patchwork ? Les adhérentes le savent bien : c’est un « devoir » que nous donne notre déléguée …  Hé oui, c’est sérieux France-Patchwork, faut pas croire : nous avons des « devoirs » à faire ! 
Une valise regroupe donc des minis ouvrages de patchwork, dont la taille est au maximum 40 x 40 cm, sur un thème précis. Ces ouvrages tiennent dans une « valise », d’où  le nom, et peuvent facilement voyager, d’où le nom encore !!!! C’est malin et futé les quilteuses de France-Patchwork : on ne le dira jamais assez !  Ces valises se promènent donc, au gré des demandes des déléguées pendant un an, et sont  exposées lors des Journées de l’Amitié ou autres réunions d’adhérentes. Ainsi nous avons toujours une jolie expo à admirer lors de nos JA : en voilà une raison de plus d’adhérer ! 

Une valise sur la Bière

Le thème choisi par la délégation du Bas-Rhin pour sa valise était la Bière : ses matières premières, sa fabrication, les pays où on la consomme, ses couleurs, ses contenants, les affiches où elle figure, son histoire, les  brasseries et leurs logos, la communication autour d’elle etc. Voici donc toutes les idées proposées aux adhérentes par la déléguée du Bas-Rhin sur le thème de la Bière, et les adhérentes inspirées se sont lancées dans l’aventure. 
Parce que d’accord, on a des « devoirs » à France-Patchwork, mais ils sont facultatifs … 
En tout cas, pour ce « devoir »-là, cela donne une très jolie valise, avec des interprétations très variées et des réalisations soit traditionnelles, soit beaucoup plus modernes. 

Une valise alsacienne

La bière étant une des composantes essentielles de la gastronomie alsacienne, le thème de l’Alsace est très présent dans les ouvrages proposés. Et qui dit Alsace, dit costume traditionnel …

Ci-dessus vous pouvez voir deux petits ouvrages s’inspirant de la tradition des Scherenschnitte ou art de la silhouette : cet article vous en parle plus précisément. Tous deux mettent en scène des petits couples alsaciens : un couple sage avec des broderies aux rubans et un couple plus déluré qui reprend un dessin de Hansi. 

Diversité des coiffes dans cette chorale peinte par Hansi : les noires sont généralement portées par les protestantes, les colorées par les catholiques.

Hansi était un artiste illustrateur, né à Colmar, lycéen pendant l’annexion de l’Alsace et la Lorraine par l’Allemagne. Pour rappel cette annexion, causée par la défaite française lors de la guerre de 1870 qui avait été déclenchée par Napoléon III, a duré de juin 1871 à novembre 1918. Hansi, qui était  lycéen pendant cette annexion, a été très choqué par ses années de lycée pendant lesquelles il a eu des professeurs allemands qui prônaient la supériorité de la langue et de la culture allemande.

A l’issue du lycée, Hansi fait des études de dessin industriel, puis il se met à dessiner des cartes postales. Les motifs en sont principalement des scènes villageoises idylliques : à première vue, ce sont d’innocentes scènes de la vie alsacienne, mais une observation plus attentive permet de remarquer qu’il y a souvent un personnage caricaturé et ridiculisé dans un coin du dessin … C’est un Prussien ; cela montre l’aversion de Hansi pour les Allemands et surtout l’annexion.Cela deviendra sa marque de fabrique et il contribuera ainsi à entretenir une sorte d’esprit de patriotisme alsacien contre l’ancien occupant allemand.

Plus tard, il dessinera de nombreuses enseignes : on peut en voir beaucoup à Colmar. Aujourd’hui, on retient d’Hansi ses dessins pleins de charme sur l’Alsace. 

Le Kelsch

Dans un des quilts aux silhouettes au-dessus, vous pouviez remarquer une bordure en kelsch.  

Le kelsch est un tissu typique de l’Alsace : il y a très longtemps, il était filé dans les fermes, avec du chanvre, du lin et plus tard du métis (mélange de lin et de coton). Il servait à constituer le trousseau du linge de maison. C’était un tissu traditionnellement bleu et écru ou rouge et écru, voire quelquefois tricolore rouge, bleu et écru. Le motif était fait de rayures et de carreaux. 

Vous pouvez trouver un très bon article sur le kelsch dans Les Nouvelles du Patchwork n° 110, automne 2011. 

Ce tissu a été progressivement abandonné à la fin du XIX siècle avec l’évolution du goût et la préférence du blanc pour le linge de maison. Mais aujourd’hui il y a un renouveau autour de ce tissu : on le doit principalement à la famille Gander, ancienne famille de tisserand, qui a relancé la production de ce tissu depuis la fin des années 1970. Gander propose aujourd’hui du kelsch avec les couleurs traditionnelles écru, rouge et bleu mais la gamme a été élargie et on peut aussi trouver du kelsch avec du vert, du jaune et du noir. 

On voit l’utilisation du kelsch notamment dans les ouvrages suivants :

………Bientôt la suite de notre voyage……….
……….dans le pays de la bière……….
……….avec cette Valise FP 67 !………

A comme Alsace, mi-cœur, mi-bretzel… Beau logo régional !