La Ruche des Quilteuses

Samuel de Champlain, fils de Brouage et père du Canada francophone

Publié le 12/05/201312/05/2013 par Katell Renon7 commentaires

A la suite de mon article sur la ville forte de Brouage, Lucie de Calgary (Alberta, Canada), a découvert l’existence de cet ancien port, lieu de naissance d’un grand homme ; dans son pays, Samuel de Champlain est un personnage incontournable de l’Histoire puisqu’il a notamment fondé la ville de Québec.

C’est grâce à lui qu’on parle français au Canada. Il s’est acharné à vouloir implanter des colons français en Amérique du Nord et on l’appelle le Père de la « Nouvelle France », immense territoire colonial français :

En bleu, c’était la France… en 1763 ! Du nord-est du Canada à la Nouvelle-Orléans, en passant par les Grands Lacs (découverts par Champlain), cet immense territoire était la conséquence des explorations et transactions entamées par Champlain 150 ans plus tôt.

Cet homme, méconnu en France contemporaine, fut un grand aventurier, explorateur, commerçant, géographe, négociateur auprès des Indiens (il fuma le calumet de la paix !)… Lucie m’a très gentiment envoyé cette photo pour témoigner de l’importance de Samuel de Champlain au Canada. C’est une statue du XIXe siècle, dont le sculpteur fut plus tard rescapé du Titanic ! Le socle est en pierre calcaire de Château-Landon (100 km au sud de Paris), qui a la particularité de blanchir au contact de l’air et l’eau de pluie, de la même carrière que les pierres de l’Arc-de-Triomphe et le Sacré-Coeur de Paris.

Cette statue est située devant le célèbre Château Fontenac à Québec. Une autre statue de Champlain fut érigée à Ottawa, là où il utilisa un astrolabe en 1615… mais le sculpteur, moins savant, mit l’instrument de mesure à l’envers !

Samuel de Champlain à Ottawa

Chère Lucie,

Merci de m’avoir incitée à me replonger dans notre histoire commune… et j’espère que ton intention de venir en France en 2015, afin de venir visiter la prochaine exposition de Brouage, se concrétisera !

Bien amicalement,
Katell, quilteuse forever

-=-

De magnifiques photos de l’exposition de Brouage sont éditées sur ce blog, Tempus Fugit.

-=-=-=-

Alessia

Publié le 11/05/201310/05/2013 par Katell Renon21 commentaires

Il y a quelques années, une de nos amies attendait un bébé ; Agnès, la maman, aime les quilts aux couleurs denses et aux fonds sombres. Comment lui faire plaisir et donner à toutes, y compris des débutantes, la possibilité de participer à un quilt commun pour la bambina ?

Nous avons choisi un bloc ultra-simple et un tissu marine en fil conducteur. Chaque participante avait pour mission de choisir un tissu vif de sa collection et de faire un bloc aux bandes de 2 cm de large. La simplicité se fait ici charmante !

Broderie pour le souvenir !

La petite Alessia est donc née voilà 4 ans déjà, bon anniversaire jolie poupée !

-=-=-=-

Last but not least (Brouage 2013 – 5)

Publié le 07/05/201308/08/2013 par Katell Renon17 commentaires

Last but not least, les derniers mais pas les moindres… Voici encore quelques quilts…
Vous en découvrirez beaucoup d’autres à Brouage !

Vous remarquerez, pour chacun, l’empreinte de l’Histoire…

J’ai d’abord été surprise par ce quilt :

Mais pourquoi donc ce centre ? Je le trouvais beau mais étonnant. La réponse était dans le petit panneau, décidément tous très utiles :

Voici l’original à la gloire d’un Président des Etats-Unis de la fin du XIXe siècle (Stephen Grover Cleveland), le centre rouge et blanc est donc l’ajout décoratif de la quilteuse finistérienne :

Jolie interprétation d’Anne-Marie Uguen donc ! Et je suis sûre que l’original n’a pas un matelassage aussi époustouflant :

-=-

France Aubert expose son fameux Civil War Sampler Quilt, élaboré semaine après semaine grâce à l’initiative de Barbara Brackman. En compagnie de très nombreux quilteurs du monde entier (490 inscrits sur Flickr!), chacun a cousu une cinquantaine de blocs en commémoration des 150 ans de la guerre de sécession. France Aubert en a ajouté une quarantaine, dans le respect de la tradition, en se référant à plusieurs livres de référence.

1865 Passion Sampler – 162 x 180 cm – France Aubert

Le sien est entièrement cousu à la main, quilté selon sa méthode favorite de « quilting-as-you-go » (une technique permettant de quilter par groupes de blocs, avant la finition du top complet), avec les superbes tissus de la période « Civil War » édité par Nancy Gere, Barbara Brackman et Judie Rothermel. Plus d’informations sur son blog !

-=-

Et voici un quilt à la maquette complexe, mêlant d’originaux paniers pointus et des oiseaux appliqués aux innombrables étoiles savamment piécées… L’intensité des couleurs est subtilement maîtrisée, c’est vraiment une réussite.
Quilt de Nathalie Ferri, de Moselle.

Détail de ce travail parfait, rempli de détails adorables !

Voici l’original, exposé au Musée de Shelburne dans le Vermont, dont j’ai trouvé la photo sur internet :

Etonnantes couleurs que je qualifierais volontiers d’exotiques ! Trouvé ainsi, ce quit me semblait bizarre… jusqu’à ce que je trouve une autre photo du quilt, certainement bien plus proche de la réalité (voir ici), extraite d’un livre numérisé (American Quilts, The Democratic Art, Robert Shaw). Quelle différence…
Ce Lone Star Quilt date de 1880 environ, signé par une Anglaise d’origine, Ellen Fullard (1818-1889), émigrée en 1842, mariée à James Hunter Wright (1813-1880), anglais d’origine lui aussi… L’histoire des quilts anciens nous replonge inlassablement dans la grande Histoire et nous rappelle ici les grandes vagues de migration qui ont peuplé l’Amérique.

-=-

Ainsi s’achève cette visite virtuelle. Volontairement, je ne vous ai pas fait un catalogue exhaustif afin de garder la joie de la découverte pour les futurs visiteurs ! J’ai voulu vous montrer surtout les quilts pour lesquels je pouvais, à ma mesure, ajouter un « petit plus » pour les futurs visiteurs. Et, bonne nouvelle, un catalogue est édité par France-Patchwork : un photographe professionnel a pris chaque quilt élu sous son meilleur angle et nous pouvons emporter maintenant avec nous un beau souvenir de cette exposition.

Encore un petit quand même ? Petit par sa taille, mais immense par la qualité du travail :

Traboutis de Pénélope, combinaison de trapunto, de boutis, d’appliqué, de broderies… Un travail unique déjà entré dans la légende des quilts !

-=-=-=-

Inspiration anglaise (Brouage 2013 – 4)

Publié le 04/05/201303/05/2013 par Katell Renon18 commentaires

A Brouage, on ne voit que de très beaux quilts traditionnels. Ces quilteuses du XXIe siècle s’attachent souvent à reproduire, à l’identique ou avec des modifications, des ouvrages exposés dans des musées. Voici une interprétation d’un célèbre quilt anglais (V&A Museum of London) :

La pancarte accolée au quilt nous donne de précieux renseignements :

On peut trouver sur internet des photos du devant…

…et du dos de cet ouvrage inachevé d’Elizabeth Chapman. Dans la pure tradition du patchwork anglais, chaque pièce était préparée sur papier :

Le dos nous montre à quel point le papier était denrée rare au début du XIXe siècle : tout petit bout était recyclé ! Du cahier d’écolier aux recettes de cuisine, du papier journal aux lettres privées, le dos est une page d’histoire domestique…
Aux Pays-bas, le même genre de quilt au médaillon entouré de petits blocs -souvent des « sabliers »- était cousu à la même époque (voir les livres de An Moonen ou Petra Prins, éd. Quiltmania) . Cet original britannique, jamais fini, a un médaillon central imprimé commémorant Wellington.

Revenons au quilt exposé à Brouage ; Marie-Françoise Grégoire a créé un médaillon de toute beauté :

Superbe broderie perse (appliqué d’un imprimé au point de feston) sur fond noir densément matelassé. Encore une fois, la qualité est au rendez-vous ! La bordure a été heureusement évitée par notre quilteuse de Charente-Maritime, à mon goût cet imprimé en bandes surcharge inutilement l’ouvrage… mais c’était alors à la mode !
Ce quilt revisité est remarquablement harmonieux. Accroché au centre de la salle, il a une allure folle !

-=-

Ce quilt vous dit-il « quelque chose » ?
Kaffe Fassett l’avait présenté dans son livre :

Ce livre montre des quilts du musée londonien réinterprétés avec des tissus Kaffe Fassett, dont celui d’Elizabeth Chapman, réinterprété en quilt pour enfant :

Vais-je encore vous avouer un non-fini dans mes cartons ? Mais oui, un moment de honte est vite passé… J’ai craqué pour ce modèle à la sortie de ce livre !

Ce bloc (Jockey’s Cap ou Toque de Jockey) m’avait enthousiasmée, bien plus que les chemins de l’ivrogne, qui ne sont qu’un autre arrangement des mêmes pièces… Il me manque, depuis quelques années, quelques rangées à monter alors que les blocs sont faits… Le centre est issu de tulipes dessinées par Michèle Beugnon (en couverture du n°12 de Quiltmania, modèle n° 15). Un jour, sans doute, je consacrerai quelques heures à finir ce top… Puis viendra le temps du quilting de ce grand ouvrage ! Décidément, il faut que je trouve du temps, denrée devenue rare !

-=-=-=-

Articles précédents sur l’exposition de Brouage 2013 :
Brouage, de pierre et d’eau
Vues de Charente-Maritime
Le dynamisme des quilts rouge & blanc

Bientôt le dernier article consacré à cette exposition, toujours en cours :

-=-=-=-

Marie aime les couleurs vives

Publié le 03/05/201302/05/2013 par Katell Renon11 commentaires

« Marie aime les couleurs vives et me commande un dessus de lit », c’est ainsi que Chantal me parla de son nouveau projet en tout début d’année… Comme je connais Chantal, je sais qu’elle a crayonné inlassablement sur son grand cahier, gommé d’innombrables fois, demandé l’avis de son mari qui a le coup d’oeil, de ses filles qui ont aussi leur opinion… Et hop voilà parti un nouveau top, sur la base du modèle dont elle nous parlait ici.

Quilt aux losanges, offert par Chantal à des amis bretons

Quoi de plus vif que l’orange ? Avec l’accord de Marie, Chantal se lance dans la réalisation des premiers blocs d’harmonie orange-rouge-fuchsia. Sur sa maquette, elle a repris des blocs similaires au quilt précédent pour le centre. Puis c’est au tour des grands triangles, cousus d’étroites bandes, un vrai scrap très vitaminé !

Le tissu en lin/coton, de couleur ficelle, vient adoucir et souligner les formes de ce quilt.

Le quilting a donné du fil à retordre à Chantal (c’est le cas de le dire ;-)) mais toutes ses cogitations donnent un résultat très harmonieux qu’on distingue bien vu de dos. Quilting machine, avec double entraînement (machine Pfaff).

Je suis rarement intervenue au cours de ce quilt car Chantal a elle aussi beaucoup d’expérience, vous le voyez ! J’aime le sérieux de ses maquettes, la recherche de la perfection dans le plus petit détail… Alors au moment de choisir le tissu pour la bordure de finition, j’ai juste suggéré à Chantal de couper dans le sens perpendiculaire aux rayures pour plus de raffinement… mais il ne lui restait que très peu de tissu ! Elle part donc en disant « non, ce n’est pas possible », puis elle me remercie quelques jours plus tard ainsi par mail :

Je me souviendrai longtemps du défi pour la réalisation du biais de finition (en 52 bandes de 17,5 cm taillées dans la longue chute…) Je ne l’aurais jamais fait sans ta petite idée lancée comme cela, l’air de rien. Sur tout le trajet du retour je me suis dit que c’était de la folie…A peine arrivée à la maison, j’ai pris ma calculette et mon mètre, et c’est parti !!

Les copines sont faites pour ça !

Belle attention, l’étiquette piécée et brodée… et vous apercevez la bande de finition multicolore faite de multiples petites bandes…

Inutile de préciser que Marie est ravie !

-=-

Décidément, Chantal aime la symétrie, rappelez-vous son mini-quilt exposé à Colomiers :

Pour information, Chantal tiendra un stand ce dimanche 5 mai au Salon des Arts Créatifs de Pibrac.

-=-=-=-

Le dynamisme des quilts bicolores rouge & blanc (Brouage 2013 – 3)

Publié le 01/05/201301/05/2013 par Katell Renon20 commentaires

L’exposition de mars 2011 à New-York a fait date, les bicolores rouge et blanc sont reconnus comme des quilts graphiquement remarquables, historiquement précieux ; cette union de la couleur la plus pure avec la plus dynamique donne une ambiance intemporelle. On la dit à la fois classique et moderne, sage et osée… Sa popularité de jadis vient de la résistance de la teinture rouge « turque » (on disait plutôt « rouge d’Andrinople » en français), coloris qui restait stable dans le temps, contrairement à tant d’autres… Ce rouge est obtenu par un long et minutieux processus à partir de la garance (rubia tinctoria).

A Brouage, des quilts rouge et blanc se remarquent dès qu’on pénètre dans la Tonnellerie, ils sont tout au fond mais insufflent un vent de clarté. C’est Marie Baraër de Fouesnant qui a confié, pour ce cru 2013, ses trois quilts bicolores dont un tout juste terminé. Ils sont remarquables par l’exactitude du piéçage (imaginez des pièces à peine décalées… le rouge et blanc ne pardonne aucune faiblesse !) et la densité du matelassage… tout à la main !

Les Etoiles Rouges de Marie Baraër, des étoiles plumetées extrêmement quiltées (cliquez pour agrandir !)

Chemins creux, au dessin presque hypnotique !

Les Anneaux de Mariage, au dessin si fin et à la volontaire petite erreur… Autres détails :

Appliqués rebrodés et broderie celtique au point de Palestrina complètent ce chef d’oeuvre de 270 x 240cm.

Voyez-vous les détails finement cordés ? Chaque centre d’anneaux est tout autant travaillé !

Un autre quilt rouge et blanc attirait aussi le regard, ce sont les maisons rouges de France Aubert :

Disposé à l’horizontale, je n’ai pas pu mieux le photographier, mais vous en avez de belles photos sur le blog de France ici. Contrairement à Marie, France utilise un camaïeu de rouges dans ses maisons. Chaque choix est le bon, le résultat est le reflet des préférences de l’artiste !

Bravo Mesdames !

-=-

Articles déjà parus sur Brouage 2013 :
Brouage, de pierre et d’eau
Vues de Charente-Maritime

-=-

Le catalogue de l’exposition des Quilts de Légende 2013 est dès à présent en vente à Brouage, info de Callale, une des Abeilles !

Les anneaux de mariage de Cécile

Publié le 30/04/201330/04/2013 par Katell Renon21 commentaires

Le muguet, symbole du 1er mai et de la chance… mais pas pour le mariage ?…

Une vieille croyance affirme qu’il ne faut pas se marier en mai, mois de Marie… Ne soyons pas superstitieux, cela porte malheur ! Mariage religieux ou laïque, les alliances, anneaux échangés qu’on portera à l’annulaire (gauche ou droit selon les pays), sont le symbole de la situation maritale ; comme tout signe important, il se retrouve naturellement en patchwork ! Même si ce modèle « explose » dans les années 1930, il existait déjà dans des formes très similaires au XIXe siècle. Si son succès arrive en temps troublés de récession, c’est sans doute parce qu’on peut utiliser les moindres chutes tout en ayant une structure fortement décorative.

Quilt américain, probablement des années 1930. Notez les centres « patriotiques » qui rappellent de toute évidence le drapeau étasunien. Quilt en possession de Tim Latimer.

-=-

Cécile Denis est une des fidèles lectrices de la Ruche des Quilteuses et elle vient de terminer un quilt en « doubles anneaux de mariage ». Voici sa présentation :

J’ai appris le patch il y a 10 ans, en septembre 2003. C’était dans un club sur la base aérienne de Luxeuil les Bains. Je fais aussi de la broderie et du boutis mais…….je suis tombée dans la marmite remplie de tissus et depuis, je patche pour mon plus grand plaisir !
Au gré des mutations, j’ai pu garder quelques contacts avec des amies et grâce à Internet, au téléphone, et parfois « des journées parisiennes » nous arrivons à partager des projets en commun…un Dear Jane en cours et aussi, le célèbre Farmer’s wife sampler…en cours lui-aussi !

Ce patch, je l’ai commencé il y a un an et demi (entrecoupé de période de repos, et d’autres projets). Il est entièrement piécé et quilté à la main. Il mesure 1,35m sur 1,35m. Le quilting à lui seul m’a pris trois mois (mais je suis une vraie tortue pour ça, je le reconnais !).

J’ai voulu des couleurs douces et chaudes qui me correspondent et tout simplement, le scrap permet aussi d’écluser des bouts de tissus que l’on ne pourrait pas utiliser pour faire de gros blocs ! Nous fêterons nos 20 ans de mariage en juin cette année, alors les anneaux de mariage s’imposaient.

Le modèle de ce patch est issu d’un Burda Patchwork n°30 (été 2011). Je l’ai un peu modifié car celui présenté est rectangulaire.

On voit la précision du travail de Cécile, bravo ! Toutes celles qui ont déjà entrepris ce bloc savent qu’il requiert beaucoup d’attention et de patience. Alors de tout cœur ma chère Cécile, je te souhaite de belles noces de porcelaine… en juin !

-=-=-=-

Scènes champêtres

Publié le 29/04/2013 par Katell Renon10 commentaires

Parfois, il est bien difficile de faire de belles photos des quilts lors des expositions. Certains tirent leur épingle du jeu, d’autres ne « rendent rien »… Saluons donc les photographes de magazines et de livres qui savent sublimer les courtepointes et autres tableaux textiles !
Je voulais donc vous présenter à nouveau ce quilt aux blocs alternativement de patchwork et de trapunto d’Annie Lautard, qui était exposé à Fayssac :

Le voici photographié à contre-jour, afin de mieux voir les blocs faits au trapunto.

Vous pouvez voir la finesse des broderies au fil d’or, ainsi que l’incroyable vermicelle !
Pénélope Roger, lors du stage sur le traboutis, a eu l’occasion d’admirer ce travail… Parole de connaisseuse, c’est de la belle ouvrage !

Vues de Charente-Maritime (Brouage 2013 – 2)

Publié le 28/04/201327/04/2013 par Katell Renon24 commentaires

Dimanche dernier, il faisait beau sur la côte ouest et que les huîtres étaient bonnes, dégustées sur une terrasse au Château d’Oléron ! Une ambiance décontractée régnait autour du petit port encadré de cabanes multicolores qui rappellent le temps des barques en bois peint : les pêcheurs terminaient leurs pots de peinture sur les murs de leur hangar… C’est maintenant un havre pour des ateliers d’artistes, ainsi que pour des restos accueillants.

Que c’est bien quand il n’y a pas trop de monde ! Ici les boutiques sont fermées, il est 13 heures…

Ces cabanes ostréicoles face au port sont encore des hangars de pêcheurs.

-=-

Puis nous allons à Brouage en début d’après-midi (une petite description de Brouage ici), la rue du Québec est encore vide :

Qui est à l’accueil de la Tonnellerie ? C’est Aline Joulin, avec qui j’échange souvent des petits messages sur Flickr (nous suivons un sampler proposé par Barbara Brackman… et elle est beaucoup plus assidue que moi) et dont je connais la production impressionnante de quilts extraordinaires !

Aline à l’accueil, toute souriante, avec en arrière-plan un singulier quilt de mariage en soie, satin et taffetas de Jocelyne Picot (150 x 180 cm). L’original fut créé par un tailleur new-yorkais d’origine allemande pour le mariage de sa fille en 1901. L’effet soyeux et les coloris exubérants me font penser à une tenture indienne !

Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer celui qu’Aline expose cette année à Brouage :

Shenandoah, nommé d’après un Comté en Virginie. Ce quilt, à la dominante vert poison et à la belle bordure en chevrons vert sapin, fascine ou déplaît : le vert est une couleur très ambivalente.

Moi je l’aime beaucoup ! Ce vert poison est entouré de couleurs plus consensuelles qui l’adoucissent.Vous pouvez admirer ici la précision du montage et le très beau quilting. Aline m’a expliqué que, ne trouvant aucun stencil de la forme de ces losanges blancs, elle a dessiné elle-même ce motif. Bravo Aline ! Ici est son blog.

-=-

Tout à côté se trouve un log cabin super-quilté, super-lumineux : ce quilt aux blocs disposés de manière classique mais finalement pas très souvent employée est extraordinaire ! On appelle cette variation « Streak of Lightning », c’est-à-dire « éclairs », qu’on appelle aussi « zig zag ». Chaque bande fait-elle un centimètre de large ? Peut-être, oui, mais pas plus, avec sans doute un carré central de 2 cm de côté ! Le matelassage est systématique sur chaque bande. C’est un quilt de légende qui mérite bien sa place à Brouage lui aussi ! Très prosaïquement, je me demande quel poids doit faire ce quilt…

C’est Marie-Josèphe Véteau, du Haut-Rhin, qui a cousu et quilté ce quilt de 182 x 194 cm.

-=-

Et pour rester dans les mini-morceaux maxi-effets, en voici un qui m’a subjuguée, d’autant plus que j’ai entamé ce même modèle avec mes bouts de tissus :

Quilt remarquable de Louise-Marie Stipon, Finistère (232 x 232 cm)

Reproduction d’un quilt des années 1880 déniché chez une antiquaire à Chicago par la quilteuse Mary Elizabeth Kinch qui fut époustouflée par ce bloc inconnu si scrappy ! Vous pouvez voir mes débuts très modestes, à peine étoffés depuis, par ici. Admirez le matelassage extrême de ce quilt en cliquant sur les photos. Quelle réussite !

-=-

D’autres quilts de légende un autre jour !

La Valise des Peintres

Publié le 25/04/201324/04/2013 par Katell Renon8 commentaires

Nous avons récemment vu quelques exemples d’interprétation de tableaux de Klimt et comme moi, beaucoup de quilteuses s’intéressent à cette démarche. Les arts textiles sont une expression si proche de la peinture ! Les peintres peignent sur des toiles, les artistes textiles peuvent peindre leurs tissus… L’essentiel reste, pour l’artiste, l’expression de ce qui l’habite et pour le public, l’attraction qu’exerce l’oeuvre finie !

Nus Bleus de Matisse : le peintre, malade, faisait des tableaux en collages de papiers gouachés à la fin de sa vie (1952). Ces deux Nus interprétés en tissus par deux Drômoises en font partie, ressemblants mais différents

La déléguée de France-Patchwork Yaritza Bianchi a demandé aux adhérentes de son département, la Drôme, de s’exprimer en choisissant un tableau de peintre à interpréter en tissus. Elle a ainsi constitué une magnifique « valise » qui voyage actuellement en France, de département en département, à la demande de chaque délégation.

La Valise recèle des trésors : Picasso,Van Gogh, Sonia Delaunay, Miro, Modigliani et tant d’autres… J’espère que vous aurez la chance de découvrir ces quilts format A3, que chacune a pris soin d’accompagner d’une copie du tableau de référence… Quelle belle idée !

Ici on reconnaît des idées de plusieurs tableaux du peintre autrichien Hundertwasser. L’accent est mis sur ses idées profondément écologiques et son combat contre les lignes droites de notre monde moderne. Ce tableau montre un arbre-personnage aux fenêtres rappelant des tableaux de son compatriote Klimt, poussant dans une ville qu’il faut humaniser… Bravo à la créatrice !

Interprétation d’un tableau de Soutine (Les Maisons), aux maisons qui ploient sous le mistral. Les maisons sont faites… de lingettes, celles qu’on met à la machine pour absorber les couleurs !! Cela donne un effet mat très réussi pour les crépis des maisons.

A l’image des réalisations de Yaritza, cette valise est très colorée, décorative, instructive… Je vous souhaite de la voir à votre tour ! Je ne présente que quelques ouvrages pour vous mettre en appétit…

-=-

Vous pouvez aller voir l’exercice de style de France Aubert dans son blog, autre balade dans le monde de la peinture. Des chats se baladent dans des tableaux de maîtres…

-=-

Valises France-Patchwork déjà présentées :
– Valise « Les Dentelles » de l’Eure
– Valise « Les Mouchoirs » du Tarn

-=-=-=-