… Mais comment pourrait-on traduire ceci ? J’attends les propositions !
C’est en tout cas une méthode de finition de quilt bien intéressante. Elle permet de terminer le quilt avec un visuel de finition « en toi & moi », c’est-à-dire sans la petite bordure visible habituelle d’environ 1 cm, mais elle est bien plus solide. Le toi & moi est la finition bord à bord, avec une infime partie de dos qui dépasse parfois pour faire un effet de passepoil. Pour les explications du bord à bord traditionnel, vous pouvez voir les explications chez France Aubert. On peut aussi y glisser une dentelle comme Nanou.
La finition qui met en avant le quilt (je chercher toujours à traduire to face a quilt) est très prisée pour les quilts modernes mais pourrait vous plaire pour des ouvrages plus traditionnels.
Même si vous ne comprenez pas l’anglais, allez malgré tout voir ce tutorial, les nombreuses photos suffisent pour imiter Victoria Gertenbach et de nombreuses autres artistes. Cette finition permet de diminuer la tendance au godaillage après un quilting machine, surtout si on coupe les bandes parallèlement aux lisières : dans ce sens le tissu bouge moins et fait un encadrement plus raide.
Cette finition encadre le quit de manière invisible et lui donne du maintien, pas mal, non ?…
Voici l’angle du quilt fini de cette manière moderne par Victoria. Folk Art Cross Quilt #3
Vous résolvez aussi le problème de la couleur de votre bande de finition, parfois un vrai casse-tête : elle ne sera visible qu’au dos !
Il va bien falloir trouver à un nom sympa à cette technique, sinon elle n’aura aucune chance de faire carrière !
Il est des vers qui demeurent en tête, réminiscences des récitations de l’école ou de chansons maintes fois chantées ou entendues… Ce sont bien celles de l’enfance qui restent gravées à jamais.
Il y a quelque temps j’ai eu le coup de cœur pour un modèle innovant de Crazy Mom Quilts, alias Amanda Jean Nyberg, une vue de troncs d’arbres, des bouleaux, faits de mille mini-morceaux de tissus. C’était fait pour moi, fan de scraps et d’arbres !
Bright Birch Trees, Amanda Jean Nyberg, 2012. C’est un quilt facile et très agréable à faire. On peut mettre de toutes les couleurs et de tous les styles de tissus dans les troncs d’arbre, les pièces sont si petites qu’elles se fondent dans l’ensemble. Et IL FAUT s’autoriser à mettre des tissus contrastés !
J’aurais pu copier d’après photo, mais je compatis avec la vie des créatrices qui se donnent tant de mal pour nous et ai acheté son PDF d’explications, très bien fait au demeurant. Ce modèle est un immense succès, je ne suis pas la seule à succomber à son charme ! Et depuis, je collectionne les photos de quilts sur le même thème, en voici un florilège :
Sew French, avec un très beau quilting à la main qui évoque la brise.Une belle réussite de KaHollyTisha & Rachel, à voir ici. Rachel a opté pour un « quilt as you go », on voit donc les bandes qui assemblent les blocs quiltés séparément.CrispyKristin a fait une forêt en pleine nuit, avec beaucoup d’inventivité dans le quilting de chaque bloc (que vous verrez mieux sur instagram ici).La forêt de Lucia WilkeCathy’s Crazy by Design : elle aussi a choisi un fond plus neutre.L’inspiration originale est probablement ce quilt d’art, fait par Tall Grass Prairie Studio. Forêt de nuit., 2011.
Et bien sûr, j’ai commencé à faire quelques troncs. Au moment de décider des tissus de fond, j’ai choisi les plus foncés pour évoquer la nuit, qui ajoute un peu de mystère à la forêt. Je n’étais pas satisfaite du résultat, trop sombre (eh de quoi tu te plains ? C’est ce que tu voulais !), sans éclat malgré les couleurs des troncs, jusqu’à ce que me trotte dans la tête :
La lune blanche luit dans les bois…
J’ai donc appliqué une pleine lune et dès lors, j’ai commencé à aimer ce quilt. Des champignons évoquent l’automne que j’aime tant, la recherche des cèpes dans la forêt près de chez moi, avec la famille et les chiennes… j’ai ajouté la bordure de gauche avec ce qui me restait de bandes (j’envisageais une autre rangée de troncs), puis j’ai brodé le vers de Verlaine qui a sauvé ce quilt.
Un clic sur la photo pour voir les détails !
Le haut vu de plus près…… puis le bas !
B e la u t o m n e à t o u s !
La lune blanche Luit dans les bois De chaque branche Part une voix Sous la ramée…
Ô bien-aimée.
L’étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure.
Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l’astre irise…
J’ai donc fait mon quilt en mettant la phrase de Matisse en valeur.
Une fois fini je l’ai lavé car il y avait des traces de crayon et malheureusement le tissu blanc, sans doute un mélange de coton et lin (ou autre…) n’a jamais voulu revenir lisse… GRRR ! Du coup, énervée je l’ai tout de même apporté mais je n’en étais vraiment pas contente.
Surprise ce matin en voyant sur Facebook que Florence Schneider m’avait envoyé une photo de ce mini-quilt… Merci beaucoup Florence, cela m’a fait bien plaisir, malgré le souvenir mitigé que m’a laissé cet ouvrage !!
C’est ce que tout le monde, qui suit de près ou de loin la campagne électorale américaine, se demande. Son goût du secret, sa propension à ne pas tout dire font que de nombreuses rumeurs courent sur sa santé.
Ce n’est pas ici le lieu pour faire une tribune politique, mais je m’intéresse tant à l’histoire des Etats-Unis, notamment via l’histoire des quilteuses ! Je m’informe en suivant notamment les interventions de Nicole Bacharan, journaliste que j’apprécie beaucoup. Sa fine analyse du monde politique, sa connaissance du peuple américain dans toute sa diversité, m’aident à mieux comprendre toute la culture américaine qui reste bien différente de la française. Vous rappelez-vous ? J’avais évoqué son livre sur l’évolution de la condition des Noirs en terre nord-américaine.
Selon elle, il est évident qu’il vaudrait bien mieux Hillary Clinton que Donald Trump à la Maison Blanche.
Vous savez ce que c’est, vous vous donnez le droit de critiquer vos parents ou vos enfants, mais vous ne supportez sans doute pas que d’autres personnes le fassent ! Alors n’étant pas Américaine ni journaliste, je m’en tiendrai à donner ma préférence personnelle avec cette simple photo :
Un petit quilt nommé « In Honor of Hillary », fait en juin dernier lorsqu’elle a gagné l’investiture démocrate.
Ce quilt vous dit-il quelque chose ? C’est que vous avez feuilleté Les Nouvelles n° 130 de France Patchwork ! Il est en illustration, dans la rubrique des Blocs de Garance, pour les Etoiles de l’Ohio… ou Etoiles de l’Espoir.
Catherine, fidèle lectrice de ce blog, m’a contactée parce qu’elle aussi a succombé au charme de l’Arbre de Vie. Les Arbres de Vie ont décidément bel et bien leur place dans le monde du patchwork. Si j’ai bien référencé mes articles – ce qui n’est pas forcément mon fort – vous trouverez tous les articles parus sur la Ruche à ce sujet par ici.
Catherine fait partie, comme beaucoup d’entre nous, d’une lignée de couturières (sa grand-mère en faisait son métier), tricoteuses , brodeuses qui nous ont montré l’exemple. Très jeune, elle a donc su utiliser fils, tissus et machine à coudre. Elle a notamment fait beaucoup de crochet, de broderie, de hardanger et même du boutis.
Sa sœur fait du patchwork depuis 15 ans, elle a été à bonne école avec Astri à Bordeaux. C’est donc tout naturellement que, dès le début de sa retraite d’un travail qui lui prenait tout son temps (directrice d’école maternelle), elle s’est penchée sur le monde du patchwork traditionnel. Après 2 années de cours et d’apprentissage, elle est indépendante, choisissant ses modèles et collectionnant de préférence les tissus japonais et de reproduction. Elle coud souvent auprès de son amie Martine Viellard, mais aussi dans des clubs qui l’accueillent au gré de ses séjours dans le Var. Elle aime particulièrement l’accueil chaleureux du club du Beausset où elle tire l’aiguille bien entourée !
Elle a acquis un panneau Den Haan en Wagenmakers au Salon de Nantes il y a quelques années, chez Petra Prins. Elle a choisi de l’encadrer d’un Jardin de Grand-Mère :
Quelle réussite ! Le dos montre un travail de quilting traditionnnel parfait :
Et en guise de signature, une initiale originale :
Le dos est agrémenté d’une superbe bordure assortie. Bravo Catherine, c’est une magnifique réalisation que je suis fière de montrer ici !
Albi, ville dont le centre historique est classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, est une de nos belles villes de briques chantant sous le soleil. La cathédrale Sainte-Cécile est un monument unique à visiter absolument, le Musée Toulouse-Lautrec vous fera aimer ce peintre, et tant d’autres choses encore à découvrir… Le Tarn la traverse, ajoutant un charme fou à une balade à pied :
Albi, 51 000 habitants, ville rouge et très verte !
C’est la première ville française à viser, pour 2020, l’auto-suffisance alimentaire dans un rayon de 60 km ! C’est un défi fou, mais avec de la détermination ce sera possible. Trois objectifs motivent cette décision : réduire l’incidence des transports de nourriture, sécuriser l’approvisionnement en cas de crise et s’assurer une meilleure qualité des produits consommés, le tout en favorisant donc les circuits courts et locaux.
Tout cela ne se fait pas d’un coup de baguette magique. Des terres sont achetées progressivement par la municipalité afin d’y implanter de nouveaux maraîchers, avec une location modique de 70 € l’hectare par an. En échange, les nouveaux paysans s’engagent à cultiver bio et à vendre localement.
Se nourrir sainement et localement, c’était naguère la norme et c’est à présent presque une utopie. Revenir à la norme d’antan est sûrement un bénéfice pour l’économie locale, la santé et le bonheur des citoyens !
Dans cette ville aux mille et un atouts, Fibre Occitane, l’exposition itinérante de France Patchwork-Patch d’Oc, a trouvé les cimaises des anciens Moulins Albigeois, au bord du Tarn, pour hisser ses couleurs brique et pastel :
Merci à Marie-Jo Oustau, déléguée France Patchwork Tarn, pour ces belles photos ! L’exposition dure jusqu’à la Journée du Patrimoine de dimanche 18 septembre, 18h.
Déjà habituées à travailler de concert, les déléguées de France Patchwork de l’ouest de l’Occitanie groupées au sein de Patch d’Oc (départements 09, 12, 31, 81, 82) ont accepté chacune de relayer les informations sur le projet 70273. Nous avons confiance dans nos amis autour de nous, tous ceux et celles que nous côtoyons régulièrement, ceux et celles aussi que nous ne voyons qu’épisodiquement, et nous pensons pouvoir réunir un grand nombre de blocs !
C’est là que notre amie Cécile M. a eu l’idée audacieuse de proposer une exposition temporaire des blocs montés en tops par nos soins, pour aider un peu plus à faire connaître le Projet 70273 créé par Jeanne Hewell-Chambers et remercier les participants de notre région. Cela semble assez simple comme ça, mais comme j’ai eu un aperçu de la complexité du Projet (70 273 blocs qui composeront plus de mille quilts, mais aussi la création du répertoire informatique de tous les contributeurs, leurs histoires, leurs dédicaces, le repère de chaque bloc etc.), je ne me suis pas engagée à la place de Jeanne et me suis demandé : serions-nous capables de relever ce défi ?
Cet été, le quilt Pastel, quilt collectif fait en 2000 par de nombreuses quilteuses de la région, avait sa place au-dessus de l’entrée principale.
Mais oui, nous nous lançons dans l’aventure ! Pour faire court une longue histoire et des dizaines de mails et de documents échangés, Jeanne se réjouit infiniment de cette idée et nous donne son feu vert ! Donc, sauf imprévu, nous exposerons des blocs de XX rouges montés en tops – certains quiltés – fin juin dans le Temple de Lacaze.
Mais pourquoi à Lacaze ?
Des personnes obstinées ont réussi à rénover le château Renaissance de ce village laissé en ruine depuis le XIXe siècle, incendié, pillé puis abandonné aux ronces. Dix années ont été nécessaires pour lui rendre belle allure et maintenant ce bel édifice est un centre d’échanges et de créations artistiques.
Château au cœur du village de Lacaze (81330), près des monts de Lacaune
Grâce à leur inclination à favoriser les expositions artistiques, ils réussissent à déplacer les foules et faire vivre le village. Grâce à Cécile, les Arts Textiles y sont respectés et bienvenus au même titre que d’autres formes artistiques. Ainsi, tous les ans fin juin, une fête des arts textiles a lieu avec l’inauguration d’une exposition qui dure plusieurs semaines dans le château (cette année, c’était Fibre Occitane), des animations, des expositions dans tout le village, le Temple étant l’autre grand lieu d’une exposition le temps du week-end.
Notre région n’a pas été épargnée par les massacres perpétrés au nom de Dieu (les premiers Chrétiens persécutés, puis les Cathares exterminés, l’Inquisition toulousaine, les guerres entre Catholiques et Protestants…), tant de violences inutiles… Le Projet 70273 dénonce une autre violence tout aussi révoltante issue de l’eugénisme nazi connu sous le nom d’Aktion T4 : le symbole du Temple, lieu de culte d’anciens persécutés de notre région, est parfaitement adapté à mes yeux.
Cerise sur le gâteau, Jeanne Hewell-Chambers est si enthousiaste qu’elle viendra elle-même à l’exposition ! Nous allons faire du dimanche 25 juin 2017 un événement convivial et international, une fête pour remercier les contributeurs qui auront fait des blocs, et bien sûr nous informerons aussi les visiteurs sur le fond du Projet : nous faisons tout cela aussi pour transmettre un message de paix et de tolérance.
Alors, croyez-moi, Jeanne révise déjà son français et économise pour visiter notre pays l’année prochaine !
Nous voulons donc que cette exposition à Lacaze, notre Projet 70273 en Occitanie, soit un jalon important vers la réussite du projet si ambitieux de Jeanne ! Pour les personnes hors du territoire Patch d’Oc, rien ne change, vous adresserez vos blocs à Chloe et une fiche d’instructions très détaillée sera incessamment publiée dans le groupe Facebook Le Projet 70273. Dans l’immédiat, rien ne change même pour les personnes d’Occitanie : merci de faire autant de blocs que possible en suivant bien les recommandations, puis nous vous communiquerons prochainement sur les blogs de nos départements (Patch31, Patch81, Patch82) tous les renseignements complémentaires.
Nous en sommes à 3 756 blocs répertoriés par Jeanne chez elle ! C’est encore un long chemin à parcourir, mais nous les Francophones contribuerons grandement à la réussite de ce but incroyable de 70 273 blocs !
Pour terminer sur une autre commémoration, celle des 15 ans des attaques terroristes du 11 septembre 2001,voyons ici, à l’International Quilt Study Center & Museum dans le Nebraska (hi, dear Laura!) une toute petite partie de l’exposition des Victims Memorial Quilts. Cette exposition, elle aussi, est extrêmement poignante et a le même but : rendre hommage aux victimes et inspirer la fin de la haine, de l’intolérance et l’ignorance.
Kristine est toujours bien plus vite à jour que moi ! Elle a choisi, encore une fois, de continuer dans l’asymétrie pour son Médaillon à la manière de Gwennie pour la partie étoilée du challenge :
Un rayon de soleil joue avec les étoiles…
Allez voir chez Lori les tops en cours, ils sont TOUS superbes ! Que devons-nous faire pour le mois prochain, ultime étape de notre médaillon ? Quelque chose de fishy, de poissonnesque, bref quelque chose qui de près ou de loin fait penser à la mer ou aux poissons… Merci à pour Wendy, The Constant Quilter, cette idée maritime !
Des croix faites à Dubaï par Brigittte Bee, bien joliment éparpillées sur un tapis oriental.Cette Brigitte préside le club de patchwork de Balma, connu pour son dynamisme. Cette année, devinez ce que vont faire les dames de ce club ?
Ce sont deux participantes parmi tant d’autres, mais ce sont deux bonnes copines personnelles, donc je suis partisane, bien sûr…
Rien n’est plus gênant pour des organisatrices de quilts en commun que de devoir écarter des blocs. Rarement, c’est en raison d’un peu de désinvolture de la part de la participante. Souvent, c’est un problème de communication. Alors je vous transmets le message de Chloe, notre référente en France, posté hier soir sur Facebook :
Bonsoir les amies ! Voici un petit mot pour vous dire à quel point c’est formidable de voir tout le travail déjà créé par vos mains créatives et travailleuses en l’espace de quelques jours ! Nous sommes déjà plus de 50 membres dans ce groupe francophone, quel succès ! Je voudrais attirer votre attention sur les instructions données pour faire les blocs, ce qui a été édité pouvant éventuellement être incomplet. Pour que les quilts que nous allons faire aient un impact maximum, l’idée est de privilégier un effet visuellement fort tout en restant harmonieux. Ainsi, les fonds blancs DOIVENT être blancs uniquement, ou à la rigueur légèrement écru ou crème : cela représente les fiches médicales sur lesquelles les docteurs marquaient leur jugement, s’ils estimaient que cette personne méritait de vivre. Il ne faut sur cette base blanche ni écriture, ni marque, ni dessin, ni autres couleurs. Les deux croix rouges, marquées sur ces documents par deux docteurs qui condamnaient ainsi la personne, doivent être rouges exclusivement – et de nouveau, merci de ne mettre aucune autre couleur ni de mots.
Merci à chacun d’entre vous de respecter ces consignes et d’être avec nous pour aider Jeanne à faire de ce projet une force pour changer le monde.
Merci infiniment à vous tous! Chloe xx
Je compléterai en vous rappelant ci-dessous les dimensions. Comme toujours, vous pouvez couper un peu plus grand car un appliqué, une broderie peuvent resserrer le tissu, puis couper aux dimensions requises (les personnes qui monteront les tops ne pourront pas vérifier et recouper tous les blocs, pensez à elles). N’oubliez pas la possibilité de faire du patchwork aussi, si cela vous plaît :
Bloc de Fred Erique, Facebook
Donc voici les dimensions exactes des blocs, en inch et centimètres :
3.5″x 6.5″ = 8,9 cm x 16,5 cm 6.5″ x 9.5″ = 16,5 cm x 24,1 cm 9.5″ x 12.5″ = 24,1 cm x 31,8 cm
A la demande de Jacqueline, je précise que vous devez laisser la valeur d’une marge de couture libre tout autour (= les croix rouges s’arrêtent avant). Par facilité, je vous recommande 1 cm tout autour.
Merci infiniment de participer ! Les Françaises et les Belges se mobilisent dès à présent de manière extraordinaire, d’où un traitement de faveur… Vous en saurez plus mercredi 7 septembre sur ce blog !
C’est la rentrée des classes ! Ce matin, je fais l’accueil dans une classe de tout-petits, pour rassurer les enfants et consoler les parents 😉 Pour tous c’est un pas en avant…
(Pomme d’Api)
Le groupe francophone FacebookLe Projet 70273grandit vite, merci à toutes celles qui s’investissent dans la diffusion des informations et la création de blocs.
Bloc de Chloe Grice illustrant le groupe Facebook francophone Le Projet 70273.
Voici mes deux ribambelles de croix, une faite à la main, l’autre à la machine :
Toutes les croix de la deuxième bande sont appliquées à cru et fixées au point machine droit ou fantaisie. Des lisières teintes en rouge sont intégrées dans le 2e bloc. Bien sûr, je vais séparer les blocs !
Après toutes ces croix vite faites, je souhaite faire un grand bloc (12.5″ x 9.5″) un peu plus soigné. A bientôt pour d’autres croix rouges et n’hésitez pas à en faire souvent ! Chacune est unique, comme chaque personne exécutée : n’oublions pas notre but de commémoration tout en prenant plaisir à la création des blocs.
La Ruche des Quilteuses 