IQFOI – Bienvenue aux Voisines !

 Tout près de la République d’Irlande vivent de nombreuses quilteuses qui ont voulu elles aussi participer à ce premier Festival de Galway. Une salle était réservée aux Ecossaises, Nord-Irlandaises, Anglaises et Galloises qui ont exposé des oeuvres de caractère, en voici quelques-unes.

Le chardon, emblème de l’Ecosse, par Ros Pollock

Ouvrage en commun d’Irlande du Nord

Etonnant, non ? Sur un tissu noir, ces deux quilts distincts font un bel effet ensemble !

Exploding the Light Fantastic de Sarah o’Hora et Happy Links de Jean Parrott

Impressionnant quilt figurant le port d’Aberdeen (Ecosse) par Greta Fichett

Quelques détails…

-=-

Pour finir, voici des quilts faits par trois des professeurs de l’Ecole de Patchwork du Festival :

Le patchwork traditionnel est représenté par Jinny Beyer, célébrissime quilteuse et excellentissime professeur. Ce quilt est entièrement fait à la main en un an : 3 mois d’assemblage (elle y travaillait bien sûr très assidûment) et 9 mois de quilting. Plus de 4000 pièces représentent les victimes du 11 septembre 2001 et le centre (ainsi que les bases de rosaces) sont en tissu imprimé « statue de la Liberté ». L’histoire de ce quilt est écrit par l’auteur ici.

Ricky Tims, musicien et quilteur, présente Bohemian Rhapsody à l’appliqué machine parfait

Et ici vous voyez le château magique de la sirène, de Claudia Pfeil, qui doit avoir une aiguille magique montée sur sa machine à coudre…

-=-

Ici se termine mon reportage sur l’IFQOI, je ne vous ai pas pas tout montré, il reste une part qui n’appartiendra qu’aux visiteurs… Mais d’autres blogs montrent certainement d’autres photos, d’autres points de vue… Pour terminer, voici un des arbres du campus universitaire, qui a mis sa petite laine le temps du Festival :

J’ai immensément apprécié ce voyage en Irlande et j’étais heureuse de pouvoir visiter ce Festival ; dès l’année prochaine une nouvelle édition de l’IQFOI est prévue, peut-être aurez-vous le bonheur d’y exposer et/ou d’y aller ?…

-=-=-=-

Vous pouvez en voir plus grâce à 116 photos du Festival mises en ligne par Texastanya sur Flickr :
http://www.flickr.com/photos/texastanya/sets/72157630083642980/

-=-=-=-

IQFOI – Mini-quilts, maxi-talents

Un mini-quilt n’est pas n’importe quel ouvrage de patchwork ou d’appliqué de petite dimension, il se doit, dans la tradition, d’être le modèle réduit d’un quilt « normal ». Par exemple, un quilt classique aux blocs de 30 cm (12 inch) de côté sera en mini-format divisé par trois, les blocs feront alors 10 cm (4″) de côté… C’est dans cet esprit qu’à Galway étaient exposées 19 miniatures traditionnelles :

Sur certaines photos, vous voyez un dé à coudre dans sa boîte : mon mari le tient pour mieux apprécier l’échelle…

Les trois suivants sont de la même quilteuse, Sue Bouchard (Vista, California) :

 Je crois que celui-ci est le plus petit de tous… Incroyable !

Voici un que j’ai particulièrement apprécié pour la délicatesse de ses couleurs… Tout en soie, il était si beau ! Mini-quilt de Valerie Earnes, Lisbellaw, Irlande :

Tous étaient remarquables, il ne faisait pas bon être jury dans cette catégorie ! Cependant l’un d’entre eux attirait encore plus le regard, suscitait encore plus l’admiration, car il avait tout pour plaire ! Un mini-mini-mini log cabin aux couleurs country traditionnelles, cousus à la perfection, au fil près :

Je vous assure que c’est un mini ! Parfaite illustration de ce que doit être une miniature… Un grand bravo à Kaye Koler ! Elle vit dans l’Ohio et fait partie du groupe  de discussion Yahoo de  Kathy Tracy, « Small Quilt Talk ». Si vous vous passionnez pour ces miniatures (et que vous comprenez l’anglais), ce groupe est fait pour vous ! Tous les thèmes liés au patch traditionnel sont abordés, des challenges sont lancés… Et bien sûr, la lecture du blog de Kathy est indispensable : A Sentimental Quilter est l’un des mieux écrits des Etats-Unis !

IQFOI – Les plus beaux jardins quiltés

C’est la nuit prochaine qui sera la plus courte de l’année dans l’hémisphère nord et ce solstice marque le début de l’été. Fêtons-le en visitant ensemble l’exposition la plus prisée, la plus soignée du festival d’Irlande, chouchoutée comme un jardin aimé ; dès l’entrée, nous sommes dans une ambiance so beautiful :

C’est le château de l’Université de Galway qui abrite l’exposition « The Quilted Garden ». Ce superbe bâtiment carré fut érigé au milieu de XIXe siècle, en pierres calcaires provenant de carrières locales, dans un style gothique Tudor. Un de mes cousins y a passé une année scolaire et a adoré son ambiance sympathique très cosmopolite !

Et voici quelques-uns des quilts de cette exposition :

Ce hall aux arcades gothiques est une salle très lumineuse, parfaite pour une exposition de qualité. Vous voyez à droite une rivière d’organza avec des cailloux… en tissu. Un décor incroyable ! Je me demande soudain si les nénuphars (voir l’article IQFOI- Délégations nationales 2) n’étaient pas faits par la même équipe… Il faut que je me renseigne !

Extraordinaire Jardin de Monet, par Joan Jamieson (VA), un appliqué machine très maîtrisé, du même genre de technique que la gagnante de l’expo The Road less Traveled (à revoir ici).

Ci-dessous, deux quilts de facture classique fort appréciés (celui de droite a d’ailleurs gagné le Prix grâce au vote du public) :

Janet Schuirman, Etat de Washington, a fait un Arbre de Vie en harmonie bleue et Karen Shively, Texas, un Baltimore parfait. Admirez aussi les bouquets de fleurs… tous réalisés en tissus !

Autre vue du quilt gagnant au minutieux quilting machine extrêmement chargé, très apprécié aux Etats-Unis (cliquez sur la photo pour mieux voir !)

Des paons celtiques faits par Brenda Maloney, Irlandaise, toujours agrémentés de bouquets en tissus, à gauche, et à droite les fameuses  maisons « Home Sweet Home » interprétées par Caroline Van Maele (Belgique).

Un mini-crazy magnifique très brodé et perlé de Donna Willadsen (Wisconsin) et un appliqué joyeux de Carol Hanson (Wisconsin également).

Voici un quilt qui attirait l’attention par son esthétique et la qualité de son appliqué machine :

 C’est Sandi Fruehling, Aurora, Colorado, qui a eu l’idée de faire d’une chaine irlandaise un support de rosier grimpant !

Cette exposition-concours était la plus riche en quilts (plus de 30 je crois) ; difficile de choisir ! J’ai eu cependant un vrai coup de coeur pour Donata Gervasi qui présentait plusieurs oeuvres :

 Ce quilt m’a beaucoup intéressée, il reprend la technique du watercolor avec grande maestria. Celui-ci est intitulé  Touched by Michelangelo, impression de vitrail noir et imprimés fleuris dégradés pour les couleurs fondues. Belle technique parfaitement maîtrisée avec  une intrigante illusion optique pour les fenêtres sous la rosace !

Grâce à internet, j’ai découvert que Donata Gervasi a fait de nombreux autres quilts utilisant cette technique spectaculaire et mon préféré de sa galerie de quilts en watercolor est :

Mais Donata présentait aussi des quilts très joyeux et très fleuris ! Celui-ci rend hommage aux coquelicots :

Et voici ses hortensias (Hydrangeas), aux couleurs parfois inexistantes dans cette famille botanique, comme un parterre de fleurs rêvées :

C’est un superbe tableau qui attirait beaucoup l’attention des visiteurs ! Nous sommes loin des quilts plus traditionnels qui me plaisent généralement, ici c’est une expression artistique innovante que j’ai beaucoup aimée. Ces fleurs appelaient la caresse des doigts, mais on sait bien qu’il ne faut pas toucher…

… Car au milieu de ce jardin de quilts, une pointe humoristique bienvenue nous rappelle bien à propos qu’il ne faut pas toucher les oeuvres exposées !!!

-=-=-=-

Fuchsias en Irlande

C’est du botaniste Herr Fuchs (Monsieur Renard) que vient l’appellation d’une bien jolie plante, le fuchsia, avec son orthographe parfois difficile à retenir… On connaît la frilosité de cette plante principalement originaire d’Amérique centrale, mais  la variété Magellicana Ricartonii, moins gélive, pousse maintenant en hautes haies le long des routes en Irlande, ce qui en fait un nouveau symbole de l’île.

Peintres ou potiers se régalent avec cette fleur si gracile :

Cette poterie est faite par les nonnes du château de Kylemore Abbey au coeur du Connemara. Ci-dessus dans un coffee shop, dessous chez moi :

Je n’ai pas résisté…

Un potier irlandais a récemment sorti toute une gamme de vaisselle avec le fuchsia comme thème :

Nicholas Mosse a appris l’art de la poterie en Angleterre et au Japon, puis a monté sa société en 1976. Il mise sur la tradition avec de l’argile irlandaise, des formes simples, des peintures à l’éponge comme au XVIIIe siècle, des thèmes de la vie locale… De plus, il fait cuire ses poteries grâce à l’énergie hydraulique de la rivière… Quelle belle success story ! Cela semble être une vraie réussite économique… et écologique… Là, je n’ai pourtant pas craqué, la poterie, c’est lourd, les prix non plus ne sont pas légers… Ce sera pour la prochaine fois, on prendra alors le ferry plutôt que l’avion et je pourrai remplir le coffre 🙂

Vais-je réussir à caser quelques fuchsias dans un de mes prochains ouvrages ? J’en ai très envie !…

-=-=-=-

IQFOI – Le Quilting est un Art(isanat)

Terre d’artisanat, l’Irlande est un pays qui m’enthousiasme par tous les objets créés en tricot, dentelle, poterie, argent… toutes matières premières naturelles locales. Comme nous, les quilteuses irlandaises profitent des tissus spécialement créés pour le patchwork mais certaines savent bien apposer leur marque celtique et même utiliser des tissus locaux ; Irish Craft Quilt était l’exposition dédiée à ces quilts d’inspiration irlandaise et c’est ici que j’ai vu quelques-uns de mes ouvrages préférés !

Quelle chaleureuse manière d’être accueilli ! Ici la quilteuse a même utilisé des tissus de laine provenant d’Irlande. J’adore ! (Elizabeth Dennon, Letterykerry, Irlande)

Ce mini-quilt est un bijou : vous l’avez ‘presque’ sur votre écran en grandeur nature ! Il reproduit si bien le paysage de la péninsule de Dingle… (Donna Stalaboin, Twin Mountain, New Hampshire, GB)

Je l’ai mal photographié, mais ce quilt est une merveille, assurément un de mes préférés de tout le festival ! Entièrement appliqué sur un tissu damassé (une ancienne nappe peut-être), le biais est minuscule (3 à 4 mm)… Cent Mille Bienvenues en gaélique est son titre, expression typiquement irlandaise, si bien mise en pratique par les habitants ! L’appliqué est parfois agrémenté par de la dentelle au crochet, elle aussi typique de l’Irlande :

Ce trèfle est un vrai petit bijou ! Il enferme un petit bout de dentelle. Quant au carré d’appliqué celtique,vous pouvez admirer sa parfaite réalisation et deviner la minutie qu’il a nécessité : chaque carré ne mesure que 10 cm, pas plus… Toutes mes félicitations à Mary K. Turner de Valrico (Floride), je lui décerne ma médaille d’or !

-=-=-

IFQOI – Des Mains Vertes !

A la manière des quilteuses Françaises qui avaient cousu des milliers de mains en 2009 pour une exposition France-Patchwork, les Irlandaises ont réalisé pour le hall d’entrée des mains vertes (LA couleur de l’Irlande) du plus bel effet ! Comme les Françaises, les Irlandaises n’ont pas manqué d’originalité malgré la restriction chromatique. On pouvait tourner autour des 14 panneaux de  25  mains chacun :

Vous pouvez apercevoir sur la balustrade une immense fresque de style celtique, réalisé aussi par les formidables quilteuses irlandaises. L’effet est superbe !

Voici d’ailleurs ce fameux hall d’entrée sur la gauche, déguisé en fort de l’ancien temps :

Ce sont des décors de théâtre qui ont été utilisés pour mieux nous accueillir !

Oui, il pleuvait parfois, mais c’est normal en Irlande…

-=-

Et voici de quoi vous donner envie de voir le prochain article :

-=-=-=-

IQFOI – And the Winners are…

…here : WINNERS 

En cliquant sur WINNERS, vous aurez le palmarès des concours du premier Festival International d’Irlande !
Les Jurys n’avaient pas la tâche facile : comment choisir entre un superbe tableau d’art textile de 50 cm de côté et un époustouflant quilt classique de 2 m ?… Dans de prochains articles, je vous montrerai encore des quilts magnifiques, justement dans des catégories où je n’aurais pas choisi comme le Jury par goût personnel… Mais pour l’un d’entre eux, ils ont choisi comme mon mari !!

Je suis heureuse du choix de la catégorie où j’ai participé, c’était un délicat tableau, très travaillé en appliqué-machine :

Cheryl Pratt (LaFayette, Colorado) a réalisé un vrai tableau de style impressionniste avec de tout petits bouts de tissus ! Voyez ici d’autres oeuvres de cette infirmière à la retraite (encore une qui a des affinités avec toutes sortes d’aiguilles !). Le tableau primé mesure 36 cm x 48 cm, un travail dense entièrement quilté à la machine avec délicatesse (cliquez sur la photo pour agrandir).

Congratulations Cheryl !

-=-=-=-

Village d’Irlande

Comment ne pas craquer pour un pays qui a un village baptisé :

Ce nom sur la carte nous a fait faire un crochet sur la côte du comté de Clare ; j’ai un mari très patient ! C’est un port de pêche et une petite station balnéaire endormie dont le centre névralgique est, comme souvent, le pub :

La pluie ayant cessé, nous nous sommes promenés jusqu’au panneau de l’autre côté du village, escortés par un chien bien sympa :

Quilty est un nom de famille  provenant d’un guerrier irlandais du 3e Siècle, Caoilte, mais ce village doit son nom à la déformation d’un autre mot gaélique : Coillte qui signifie bois, forêt. Plus un arbre à l’horizon cependant, comme dans une grande partie de l’Irlande qui a perdu sa forêt primaire de chênes.

Un fait historique montre le courage des pêcheurs de ce village : le 2 octobre 1907, alors qu’une tempête faisait rage, un Trois-Mâts français, le Léon XIII, s’échoua sur les rochers découpés de la côte. N’écoutant que leur courage, les pêcheurs embarquèrent sur leurs frêles curraghs (barques en bois recouvertes de cuir) sur la mer déchainée et sauvèrent l’équipage français… On n’oublie pas ce genre d’histoire et des mosaïques récentes relatent cet exploit :

Notre ami le chien est toujours là !

Chaque taverne ou presque porte la publicité de la bière nationale avec le nom du village dessus. Je ne pouvais ignorer celle-ci !

Guinness is good for you ! Nous allons effectivement très très bien, après une semaine de régime à l’Irlandaise. Quelques kilos en trop ? Ne parlons pas des choses qui fâchent… Nous avons beaucoup plus apprécié cette bière que 26 ans plus tôt, lors de notre premier voyage en Irlande, car à l’époque elle était servie à l’ancienne, à température ambiante… Vive la bière bien fraiche !

-=-

Autre Quilty  : Mary, la fille de Marianne Fons (de Fons & Porter, bien connues aux USA), vient de créer sa société Quilty, qui recouvre tout ce qu’on peut imaginer : magazine bien sûr, mais aussi site, blog, émission de TV, et sans doute bien plus encore…

-=-

Et bientôt, je vous montrerai d’autres quilts du Festival de Galway !

-=-=-=-

IQFOI – Expos « Yin & Yang » et « The Road less Traveled »

Yin & Yang

Dans la même salle que les merveilleux quilts japonais, cette expo était bien à sa place pour la « zénitude », mais malheureusement nous étions tous happés par ceux du Round Robin nippon… Un joli effet de lumière sur le sol, quelques beaux quilts :

The Road Less Traveled

Allons à présent dans un bâtiment de l’Université de Galway où j’aurais bien aimé étudier : celui consacré à la culture gaélique ! Il y avait même une salle mystérieusement nommée Black Magic… Etudie-t-on les grimoires pleins de formules magiques ? Frissonnons ensemble un instant et dirigeons-nous vers une salle où, comme ailleurs, les Quilteuses Irlandaises nous accueillent comme une amie… Quelle gentillesse ! Dans ce Festival, j’ai vraiment senti le plaisir de faire partie de la Communauté Internationale des Quilteuses, un lien de connivence nous relie toutes !
Cette salle abritait l’expo sur le voyage, parfois il fallait chercher longtemps le lien avec le thème, comme un magnifique DearJane… Voyage vers le passé ?… Je pense que le quilt gagnant sera un superbe médaillon plein d’étoiles… Je n’ai pas pu le photographier tant il y avait de monde ! Puis-je alors vous montrer quelques autres quilts exposés qui n’ont peut-être pas autant attiré l’attention ?

Cliquez sur les photos que vous souhaitez agrandir !
Oh mais que vois-je derrière ce très beau sampler au centre peint ?

Mais oui, le quilt que j’ai fait pour ma fille à l’automne dernier, en suivant la joyeuse émulation de Jo (voir les articles ici), a été exposé dans cette section ! Il n’a aucune chance de gagner car il ne correspond pas aux exigences d’un jury américain, mais je suis heureuse que cette sorte de scrapbook du voyage de ma fille en Amazonie ait été vu par des milliers de personnes 🙂

307

-=-=-=-

IQFOI – Délégations nationales (2)

Voici la suite des Round Robins* ! Cette section est appelée « Patchwork Promises » car les quilteuses ont promis de céder leur quilt pour l’oeuvre caritative de leur choix. Gageons que ces merveilleux quilts apporteront beaucoup aux associations choisies !

Kenya

Le Kenya a joué curieusement sur des thèmes du monde entier, il y avait aussi un quilt d’inspiration égyptienne. Mais après tout, nous ne nous interdisons rien non plus !

Australie

Ce quilt de Pam Holland comprenait des lettres écrites, dessinées, brodées, que bien entendu personne n’osait toucher… Drysdales’ Dame est le titre de ce quilt, sans doute fait-il référence à une histoire particulière ?

Japon

Les plus extraordinaires quilts de cette série venaient du pays du Soleil Levant. Les cinq avaient la particularité d’être incroyablement travaillés sur chaque centimère carré, comme si c’étaient des mini-quilts !… J’étais hypnotisée par deux d’entre eux, mais les autres étaient autant travaillés…

Hiroko Nakayama

Junko Lemoto

Noriko Kido

 Extraordinaire quilt sur le thème de la mer, signé Izumi Takamori.

Et que dire de ces Fleurs de Cerisier de Kumiko Funaki ?… Mes photos ne rendent pas toute la poésie qui se dégage de ces quilts…

De plus, vous avez apercu un cadeau-bonus des Japonaises, un parterre de nénuphars que je vous propose de voir de plus près :

Vous pouvez cliquer sur chaque photo pour l’agrandir. Et je me rends compte encore une fois que rien ne vaut de voir les oeuvres d’art « en vrai »… Ces quilts sont parmi les plus beaux du IQFOI, mais vous n’avez pas encore tout vu, d’autres photos de quilts suivront bientôt !

* Qu’est-ce qu’un Round Robin ? Imaginez un groupe de 3, 4 ou 5 copines. Le premier mois, chacune choisit un (gros) ensemble de tissus qui s’harmonisent et fait un centre. Le mois suivant, elle le passe à une copine (avec les tissus restants) et reçoit un centre (avec tissus  d’une autre ; elle aura un mois pour faire une première bordure dans le plus grand secret. Le mois d’après, elle passe cet ouvrage à la suivante et reçoit un autre ouvrage en cours pour lequel elle fera la 2e bordure, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’elle reçoive son centre, merveilleusement complété (dans le meilleur des cas) par les bordures successives de toutes les copines. Il lui restera à quilter cet ouvrage unique, symbole de leur amitié.

Evidemment toutes variantes sont possibles !
Des Round Robins se font aussi entre copines virtuelles grâce à internet…

-=-=-=-