Catégorie : Irlande

IQFOI – Le Quilting est un Art(isanat)

Publié le par Katell Renon17 commentaires

Terre d’artisanat, l’Irlande est un pays qui m’enthousiasme par tous les objets créés en tricot, dentelle, poterie, argent… toutes matières premières naturelles locales. Comme nous, les quilteuses irlandaises profitent des tissus spécialement créés pour le patchwork mais certaines savent bien apposer leur marque celtique et même utiliser des tissus locaux ; Irish Craft Quilt était l’exposition dédiée à ces quilts d’inspiration irlandaise et c’est ici que j’ai vu quelques-uns de mes ouvrages préférés !

Quelle chaleureuse manière d’être accueilli ! Ici la quilteuse a même utilisé des tissus de laine provenant d’Irlande. J’adore ! (Elizabeth Dennon, Letterykerry, Irlande)

Ce mini-quilt est un bijou : vous l’avez ‘presque’ sur votre écran en grandeur nature ! Il reproduit si bien le paysage de la péninsule de Dingle… (Donna Stalaboin, Twin Mountain, New Hampshire, GB)

Je l’ai mal photographié, mais ce quilt est une merveille, assurément un de mes préférés de tout le festival ! Entièrement appliqué sur un tissu damassé (une ancienne nappe peut-être), le biais est minuscule (3 à 4 mm)… Cent Mille Bienvenues en gaélique est son titre, expression typiquement irlandaise, si bien mise en pratique par les habitants ! L’appliqué est parfois agrémenté par de la dentelle au crochet, elle aussi typique de l’Irlande :

Ce trèfle est un vrai petit bijou ! Il enferme un petit bout de dentelle. Quant au carré d’appliqué celtique,vous pouvez admirer sa parfaite réalisation et deviner la minutie qu’il a nécessité : chaque carré ne mesure que 10 cm, pas plus… Toutes mes félicitations à Mary K. Turner de Valrico (Floride), je lui décerne ma médaille d’or !

-=-=-

IFQOI – Des Mains Vertes !

Publié le par Katell Renon7 commentaires

A la manière des quilteuses Françaises qui avaient cousu des milliers de mains en 2009 pour une exposition France-Patchwork, les Irlandaises ont réalisé pour le hall d’entrée des mains vertes (LA couleur de l’Irlande) du plus bel effet ! Comme les Françaises, les Irlandaises n’ont pas manqué d’originalité malgré la restriction chromatique. On pouvait tourner autour des 14 panneaux de  25  mains chacun :

Vous pouvez apercevoir sur la balustrade une immense fresque de style celtique, réalisé aussi par les formidables quilteuses irlandaises. L’effet est superbe !

Voici d’ailleurs ce fameux hall d’entrée sur la gauche, déguisé en fort de l’ancien temps :

Ce sont des décors de théâtre qui ont été utilisés pour mieux nous accueillir !

Oui, il pleuvait parfois, mais c’est normal en Irlande…

-=-

Et voici de quoi vous donner envie de voir le prochain article :

-=-=-=-

IQFOI – And the Winners are…

Publié le par Katell Renon6 commentaires

…here : WINNERS 

En cliquant sur WINNERS, vous aurez le palmarès des concours du premier Festival International d’Irlande !
Les Jurys n’avaient pas la tâche facile : comment choisir entre un superbe tableau d’art textile de 50 cm de côté et un époustouflant quilt classique de 2 m ?… Dans de prochains articles, je vous montrerai encore des quilts magnifiques, justement dans des catégories où je n’aurais pas choisi comme le Jury par goût personnel… Mais pour l’un d’entre eux, ils ont choisi comme mon mari !!

Je suis heureuse du choix de la catégorie où j’ai participé, c’était un délicat tableau, très travaillé en appliqué-machine :

Cheryl Pratt (LaFayette, Colorado) a réalisé un vrai tableau de style impressionniste avec de tout petits bouts de tissus ! Voyez ici d’autres oeuvres de cette infirmière à la retraite (encore une qui a des affinités avec toutes sortes d’aiguilles !). Le tableau primé mesure 36 cm x 48 cm, un travail dense entièrement quilté à la machine avec délicatesse (cliquez sur la photo pour agrandir).

Congratulations Cheryl !

-=-=-=-

Village d’Irlande

Publié le par Katell Renon2 commentaires

Comment ne pas craquer pour un pays qui a un village baptisé :

Ce nom sur la carte nous a fait faire un crochet sur la côte du comté de Clare ; j’ai un mari très patient ! C’est un port de pêche et une petite station balnéaire endormie dont le centre névralgique est, comme souvent, le pub :

La pluie ayant cessé, nous nous sommes promenés jusqu’au panneau de l’autre côté du village, escortés par un chien bien sympa :

Quilty est un nom de famille  provenant d’un guerrier irlandais du 3e Siècle, Caoilte, mais ce village doit son nom à la déformation d’un autre mot gaélique : Coillte qui signifie bois, forêt. Plus un arbre à l’horizon cependant, comme dans une grande partie de l’Irlande qui a perdu sa forêt primaire de chênes.

Un fait historique montre le courage des pêcheurs de ce village : le 2 octobre 1907, alors qu’une tempête faisait rage, un Trois-Mâts français, le Léon XIII, s’échoua sur les rochers découpés de la côte. N’écoutant que leur courage, les pêcheurs embarquèrent sur leurs frêles curraghs (barques en bois recouvertes de cuir) sur la mer déchainée et sauvèrent l’équipage français… On n’oublie pas ce genre d’histoire et des mosaïques récentes relatent cet exploit :

Notre ami le chien est toujours là !

Chaque taverne ou presque porte la publicité de la bière nationale avec le nom du village dessus. Je ne pouvais ignorer celle-ci !

Guinness is good for you ! Nous allons effectivement très très bien, après une semaine de régime à l’Irlandaise. Quelques kilos en trop ? Ne parlons pas des choses qui fâchent… Nous avons beaucoup plus apprécié cette bière que 26 ans plus tôt, lors de notre premier voyage en Irlande, car à l’époque elle était servie à l’ancienne, à température ambiante… Vive la bière bien fraiche !

-=-

Autre Quilty  : Mary, la fille de Marianne Fons (de Fons & Porter, bien connues aux USA), vient de créer sa société Quilty, qui recouvre tout ce qu’on peut imaginer : magazine bien sûr, mais aussi site, blog, émission de TV, et sans doute bien plus encore…

-=-

Et bientôt, je vous montrerai d’autres quilts du Festival de Galway !

-=-=-=-

IQFOI – Expos « Yin & Yang » et « The Road less Traveled »

Publié le par Katell Renon10 commentaires

Yin & Yang

Dans la même salle que les merveilleux quilts japonais, cette expo était bien à sa place pour la « zénitude », mais malheureusement nous étions tous happés par ceux du Round Robin nippon… Un joli effet de lumière sur le sol, quelques beaux quilts :

The Road Less Traveled

Allons à présent dans un bâtiment de l’Université de Galway où j’aurais bien aimé étudier : celui consacré à la culture gaélique ! Il y avait même une salle mystérieusement nommée Black Magic… Etudie-t-on les grimoires pleins de formules magiques ? Frissonnons ensemble un instant et dirigeons-nous vers une salle où, comme ailleurs, les Quilteuses Irlandaises nous accueillent comme une amie… Quelle gentillesse ! Dans ce Festival, j’ai vraiment senti le plaisir de faire partie de la Communauté Internationale des Quilteuses, un lien de connivence nous relie toutes !
Cette salle abritait l’expo sur le voyage, parfois il fallait chercher longtemps le lien avec le thème, comme un magnifique DearJane… Voyage vers le passé ?… Je pense que le quilt gagnant sera un superbe médaillon plein d’étoiles… Je n’ai pas pu le photographier tant il y avait de monde ! Puis-je alors vous montrer quelques autres quilts exposés qui n’ont peut-être pas autant attiré l’attention ?

Cliquez sur les photos que vous souhaitez agrandir !
Oh mais que vois-je derrière ce très beau sampler au centre peint ?

Mais oui, le quilt que j’ai fait pour ma fille à l’automne dernier, en suivant la joyeuse émulation de Jo (voir les articles ici), a été exposé dans cette section ! Il n’a aucune chance de gagner car il ne correspond pas aux exigences d’un jury américain, mais je suis heureuse que cette sorte de scrapbook du voyage de ma fille en Amazonie ait été vu par des milliers de personnes 🙂

307

-=-=-=-

IQFOI – Délégations nationales (2)

Publié le par Katell Renon15 commentaires

Voici la suite des Round Robins* ! Cette section est appelée « Patchwork Promises » car les quilteuses ont promis de céder leur quilt pour l’oeuvre caritative de leur choix. Gageons que ces merveilleux quilts apporteront beaucoup aux associations choisies !

Kenya

Le Kenya a joué curieusement sur des thèmes du monde entier, il y avait aussi un quilt d’inspiration égyptienne. Mais après tout, nous ne nous interdisons rien non plus !

Australie

Ce quilt de Pam Holland comprenait des lettres écrites, dessinées, brodées, que bien entendu personne n’osait toucher… Drysdales’ Dame est le titre de ce quilt, sans doute fait-il référence à une histoire particulière ?

Japon

Les plus extraordinaires quilts de cette série venaient du pays du Soleil Levant. Les cinq avaient la particularité d’être incroyablement travaillés sur chaque centimère carré, comme si c’étaient des mini-quilts !… J’étais hypnotisée par deux d’entre eux, mais les autres étaient autant travaillés…

Hiroko Nakayama

Junko Lemoto

Noriko Kido

 Extraordinaire quilt sur le thème de la mer, signé Izumi Takamori.

Et que dire de ces Fleurs de Cerisier de Kumiko Funaki ?… Mes photos ne rendent pas toute la poésie qui se dégage de ces quilts…

De plus, vous avez apercu un cadeau-bonus des Japonaises, un parterre de nénuphars que je vous propose de voir de plus près :

Vous pouvez cliquer sur chaque photo pour l’agrandir. Et je me rends compte encore une fois que rien ne vaut de voir les oeuvres d’art « en vrai »… Ces quilts sont parmi les plus beaux du IQFOI, mais vous n’avez pas encore tout vu, d’autres photos de quilts suivront bientôt !

* Qu’est-ce qu’un Round Robin ? Imaginez un groupe de 3, 4 ou 5 copines. Le premier mois, chacune choisit un (gros) ensemble de tissus qui s’harmonisent et fait un centre. Le mois suivant, elle le passe à une copine (avec les tissus restants) et reçoit un centre (avec tissus  d’une autre ; elle aura un mois pour faire une première bordure dans le plus grand secret. Le mois d’après, elle passe cet ouvrage à la suivante et reçoit un autre ouvrage en cours pour lequel elle fera la 2e bordure, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’elle reçoive son centre, merveilleusement complété (dans le meilleur des cas) par les bordures successives de toutes les copines. Il lui restera à quilter cet ouvrage unique, symbole de leur amitié.

Evidemment toutes variantes sont possibles !
Des Round Robins se font aussi entre copines virtuelles grâce à internet…

-=-=-=-

IQFOI – Délégations nationales (1)

Publié le par Katell Renon10 commentaires

Pour ce premier Festival International en Irlande, quelques pays étaient représentés par cinq  grands quilts. Chacun avait le nom d’une quilteuse, mais c’était en fait à chaque fois un Round Robin organisé à cinq ! Du coup, il y avait une grande unité de style et format (des médaillons, c’est-à-dire des centres carrés encadrés par une série de bordures très travaillées, finissant en carrés d’environ 1,80m chacun). Superbes !!! Mais je doute que toutes les nations aient vraiment joué le rôle du  Round Robin, les oeuvres étaient sans doute parfois de la même artiste de A à Z. Mais peu importe, ces quilts seront mis en vente aux enchères pour des actions caritatives. Je les ai vus en début de festival, certains étaient très mal éclairés mais le service technique était en train d’y remédier et installer des rampes de spots. Mieux vaut tard que jamais !

Les pays représentés étaient : le Kenya, la Russie, le Japon, l’Australie, l’Irlande, les Pays-Bas et les Etats-Unis. Je ne les ai pas tous photographiés, en voici quelques-uns quand même !

Pays-Bas

Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas pris en photo les autres quilts de la délégation des Pays-Bas ; trop de monde autour ?… Je crois que c’était l’endroit où les techniciens posaient les rampes de lumières. Celui-ci est en tout cas un des seuls à ne pas être sous forme de médaillon !

Russie

Jai eu un gros coup de coeur pour cette évocation de St-Petersburg, avec des photos imprimées sur tissu, de subtils dégradés, une bordure volante tout autour, dont le pont en bas… Magnifique ! Il est d’Elena Folomyeva.

USA

Irlande :

Désolée pour la piètre qualité de certaines photos, elles ne rendent pas justice aux quilts…

Dans un prochain article, vous découvrirez les Round Robins des délégations kenyanes, australiennes et japonaises.

-=-=-=-

IQFOI – La Cène de Don

Publié le par Katell Renon10 commentaires

Léonard de Vinci, génie de la Renaissance, peignit un immense tableau mural à Milan qu’on nomme « La Cène » en français, « The Last Supper » en anglais, traductions de « L’Ultima Cena » titre original en italien. Maintes fois copiée, parfois parodiée, cette oeuvre est honorée par la sublime interprétation en patchwork d’un Américain du Texas, Donald Locke :

Don a bien volontiers posé pour moi devant son chef d’oeuvre « The Supper Quilt » exposé dans la cathédrale de Galway, puis a demandé à mon mari de nous photographier ensemble :

Quelle patience (et quelle technique) pour réussir cette prouesse ! Quelques précisions : ce quilt est composé de 51 816 carrés de 1/2 inch (13 mm) qu’il avait découpés à 1 inch. Aux dires de sa femme, il commença ce tableau sans savoir quelle taille il ferait fini… Alors, combien mesure-t-il finalement ?  67 x 183 inch, c’est-à-dire 1,70 m de haut pour 4,60 m de long.

Don débuta dans cette technique de la pixellisation en tissu pour célébrer son 40e anniversaire de mariage :

Don et son épouse sur le premier quilt de Don, réalisé en 1996.
Il se lança ensuite dans son chef d’oeuvre qui, depuis, voyage dans le monde entier !

Le plus extraordinaire est que ce quilt, vu avec nos deux yeux, semble malgré tout un peu flou. Mais si on le regarde d’un oeil à travers un rouleau, l’image devient très nette… Epoustouflant !

If you happen to read this post Don, thanks from the little French girl from Toulouse !

-=-

Bientôt d’autres articles vous montrant des quilts, des quilts, encore des quilts !…

-=-=-=-

IQFOI – Chocolat !

Publié le par Katell Renon7 commentaires

IQFOI pour : International Quilt Festival Of Ireland.

Ce Festival a été organisé par Jim West, une sorte de gourou du marketing à l’américaine, créateur de magazines et d’une agence de voyages pour les quilteuses américaines ; c’est un homme qui fourmille d’idées et s’est lancé dans cette entreprise en connaissant la passion qu’entretiennent les quilteuses pour leur hobby ainsi que le business qui en découle, mais sans vraiment connaître le monde du patchwork de l’intérieur ! Alors nous avons eu un festival effectivement unique avec relativement peu de quilts pour une organisation internationale (moins de 300), mais de très nombreuses activités organisées tout autour : des diners-spectacles de prestige, des concerts, des ateliers d’artisanat comme la poterie, la vannerie, la bijouterie, la dentelle au crochet d’Irlande ou la photo, des visites guidées innombrables, des occupations pour les maris (pêche, golf, équitation…), bref une incroyable logistique a été mise en place pour réaliser les projets de Jim West !! Il y avait aussi des cours autour du patchwork dispensés par de très grands noms comme Jinny Beyer, Kaye England, Ricky Tims ou Sharon Pederson, pour n’en citer que quelques-uns… Phénoménale palette de très grands professionnels !

Et puis il y avait les facéties préparées « à l’américaine » comme ce stand de relaxation et massage par…

… des hommes en kilt ! Non, je n’ai pas succombé à la tentation !

Chocolat : autre tentation, mais surtout thème d’une des dix expos-concours du Festival !

Ce Festival était situé à Galway, aux portes de la région du Connerama, dans les locaux de la plus ancienne université du pays. Pour le thème de Chocolate Decadence comme pour tous les autres thèmes, une totale liberté a été laissée aux participantes, il fallait juste adresser une photo à Jim… et que l’ouvrage lui plaise ! Cette expo était dans un grand hall moderne largement éclairé par une bonne lumière naturelle, en voici quelques exemples :

C’était mon préféré : Chocolatte de Birgit Schüller (Allemagne). Les cercles noirs sont… des trous , faits avec la méthode d’une couturière, le faux-passepoil. Futé !!

Vous le voyez, le thème est plus ou moins fidèlement respecté, mais les quilteuses ont fait preuve d’inventivité ! Mais au moment de la visite de cette exposition, mon coup de coeur est allé pour deux adorables quilteuses américaines :

Très élégantes avec leurs vestes assorties et leurs sacs prêts pour un méga-shopping !
Ladies, thank you for the pics and have a safe trip back to Oregon !

-=-=-=-

Back from Ireland – L’île verte

Publié le par Katell Renon9 commentaires

Une semaine de balades irlandaises m’a rendue encore plus verte ! Quel beau pays, si bien préservé de l’excès de constructions, de l’agriculture industrielle, de l’uniformisation des villes…
Durablement impressionnée par ce pays et les nombreuses belles rencontres que j’y ai faites, je vous ferai partager, au cours de prochains articles, quelques-uns de mes  coups de coeur.

Ce voyage n’aurait pas eu lieu s’il n’y avait pas eu l’IQFOI (International Quilt Festival Of Ireland) à Galway ; bien évidemment je vous rendrai compte de ce Festival, mais tout d’abord laissez-moi vous présenter l’artiste qui a peint l’affiche :

Barrie Maguire et sa très gentille épouse vendent des tirages du tableau original ayant servi d’affiche pour le Festival ; je n’ai pas pu m’empêcher de m’en ofrir une… dédicacée ! Américain vivant en Pennsylvanie, ce peintre et photographe (et joueur de banjo !) puise une grande partie de son inspiration dans les paysages et les personnages d’Irlande.
Voyez sa galerie de peintures ici : http://www.maguiregallery.com/barrie/barrie.htm

Vous pouvez voir ici qu’il n’a pas exagéré la beauté… et la verdeur de certains paysages de cette île :

Dans la presqu’île de Dingle, sud-ouest de l’Irlande

Tous les tons de verts se trouvent en Irlande et changent de minute en minute, tout comme la météo ! Les parcelles sont délimitées par des bosquets vert sombre ou des murets de pierre, formant des paysages inoubliables.

Je vais défaire mes valises… A très bientôt !