Ouvrages en commun – Page 6 – La Ruche des Quilteuses

Le projet 70273

Publié le 23/08/201606/09/2016 par Katell Renon57 commentaires

image-drole-rentree — Le Chat de Philippe Geluck

En dépit du plaisir de nous retrouver après un été plutôt chaud et actif pour ma part et qui, je l’espère, fut beau pour vous tous, nous allons commencer par un sujet grave mais aussi un projet exaltant. Cécile, une fois de plus, a été la première en France à faire connaître sur son blog un challenge lancé pour commémorer une page fort sombre de l’Histoire. C’est donc avec ce projet hors norme que commence l’année – car je reste comme les enfants et les enseignants, l’année commence en septembre – fou pour l’organisatrice, inconcevable par l’évocation du thème, mais si raisonnable à suivre pour nous…

Participer à un quilt « pour une cause » est affaire courante aux Etats-Unis. Seul on est impuissant, ensemble on est si fort… Ici le but est de réunir 70 273 blocs. Non, je ne me trompe pas, malheureusement…

Jeanne Hewell-Chambers a un jour découvert une des horreurs de la seconde guerre mondiale, en 1940-41 : 70 273 personnes, adultes, ados et enfants, furent exécutées lorsque deux docteurs les désignaient handicapés (moteur ou mental) au vu de leur fiche médicale ; il s’agissait de se débarrasser de gens « qui ne méritaient pas de vivre », « des fardeaux inutiles pour la société ». Une horreur de normalisation concrétisée par une croix rouge sur la feuille. Deux croix signaient l’arrêt de mort. Cette absurde haine de l’autre différent, orchestrée par les Nazis, fait partie du passé, mais l’homme ne change pas et notre présent est rempli de toutes sortes de risques d’embrasements, ici et ailleurs.

Block88CatherineHill-copy — Bloc de Catherine Hill, Royaume-Uni.

OUI, Jeanne se rend compte de l’énormité du travail ! C’est pourquoi elle fait appel au monde entier pour l’aider à réaliser ce rêve fou. Pas besoin d’être quilteuse accomplie, il faut juste, sur un tissu blanc de la dimension choisie entre les trois données et d’y appliquer deux croix. Toute liberté ou presque est laissée pour le choix des matériaux. Cela peut faire l’objet d’un atelier, autant avec des enfants qu’en maison de retraite, et bien sûr en club de patchwork !

Ici sont les informations pratiques résumées ainsi :

couper un tissu blanc (blanc comme la feuille de papier) d’une de ces 3 tailles : 3.5″ x 6.5″ ou 6.5″ x 9.5″ ou 9.5″ x 12.5″. Ces mesures ne tombant pas juste en centimètres, je ne les convertis pas (convertisseur sur le site France Patchwork). Les fantaisies sont permises : tissus de récup’ appréciés, tant qu’ils sont blancs, aux bonnes dimensions et pas trop épais.

13434688_863767803767835_2075752329116077865_n — Des napperons anciens pour tissu de fond chargé d’histoire…

appliquer dessus 2 croix rouges, de la couleur de l’encre qui condamnait (en tissu découpé, en broderie, en ruban, feutrine ou autre, même en peinture si vous voulez) en laissant un cadre blanc d’au minimum 7 mm libres tout autour pour la couture d’assemblage. Cela peut être rustique ou sophistiqué.
on nous demande de ne pas signer sur le bloc, mais d’épingler la feuille de participation remplie (ce PDF) au bloc.
adresse d’envoi : sur le PDF, à Jeanne Hewell-Chambers, en Caroline du Nord, USA.

EDIT : suite à la demande en commentaire, je suis donc à la recherche d’une personne qui pourrait traduire en français le PDF de Jeanne. Merci de me laisser un message si cela vous semble possible de réaliser ce travail de traduction bénévole ! Notez la couleur verte, couleur de l’espoir…

mj kinman — Sophistication extrême : un texte a été écrit en piqué libre pour former les croix. Fait par MJ Kinman. Photo FB

brenda shimshick — Brenda Shimshick a habilement mêlé ruban et bordure de dentelle. Photo FB

12993329_825613954249887_4688037201834745725_n — Autre participation : chaque bloc est important ! Photo FB

the70273projectquilt1top — Le début du premier top. Les 70 273 blocs seront assemblés par des volontaires en plusieurs quilts bien sûr, qui seront exposés un peu partout. Un jour peut-être en France ?… Si nous sommes nombreuses en Europe à y participer, pourquoi pas à Sainte-Marie-aux-Mines ?… Jeanne attend également vos témoignages et dédicaces, le cas échéant (voir le PDF, pour le moment uniquement en anglais). Outre l’expo itinérante, ce grand projet aboutira aussi à un livre.

Ici la page du groupe Facebook constitué :
https://www.facebook.com/the70723project/?fref=ts

Tous les volontaires sont les bienvenus !

Bien sûr, j’y participerai et espère récolter dans mon entourage quelques blocs… Je vous les montrerai avant leur envoi !

Les bénévoles Kitty Sorgen et MJ Kinman avec le premier top, espoir de la réussite du projet 70273. Photo FB. Admirons le quilt du mur, invraisemblable scrap-quilt de récup’ !!! C’est un quilt de MJ Kinman, à droite. Avec de telles quilteuses, on comprend qu’un projet aussi fou et grandiose puisse aboutir un jour… avec l’aide de nous tous.

Quilting 70273 — Le quilting du premier top commence. Tant de bonnes volontés pour ce projet… Je souhaite une participation massive de la France et des amies francophones !

De cette tragédie du milieu du XXe siècle, Jeanne veut en faire une oeuvre d’art collective pour ne pas oublier.

Démarche assez similaire finalement, en 2014 un artiste a entièrement recouvert de miroirs un bunker édifié par les Allemands en 1944 sur une plage des Flandres.

fresque-mystere-blockhaus-mers-les-bains-10 — Un bunker parmi d’autres, vestige de la 2e Guerre mondiale, avant sa transformation extraordinaire par un artiste anonyme.

D’une grosse verrue hideuse de béton mais qui finissait pas devenir invisible aux yeux de tous, l’artiste en a fait une oeuvre énigmatique et poétique nommée « Réfléchir » :

Anonyme (c’est ainsi que se fait appeler l’artiste qui reste justement anonyme, voir son site ici) explique sa démarche :

« Réfléchir renvoie à un aspect plus politique du blockhaus, on ne peut ignorer que sur cette terre, il y a plus de 70 ans une guerre a eu lieu, des hommes se sont affrontés. Par son projet, Anonyme nous questionne sur le contexte social et politique actuel, la montée de l’extrémisme. Le passé est-il réellement révolu ? Saurons-nous tirer les enseignements de l’Histoire ? »

« Entre les mains de l’artiste, le bunker ainsi indéfinissable, universel, nous transporte loin, très loin de Dunkerque, vers un ailleurs, une terre inconnue. »

D’autres belles photos et détails sur ce site.

Avec des tissus ou des miroirs, n’oublions pas le passé pour aller de l’avant dans la bonne direction !

QAL à la manière de Gwennie : un discret log cabin

Publié le 07/08/201607/08/2016 par Katell Renon33 commentaires

Le troisième thème choisi par Cathy pour le quilt médaillon que nous faisons chacune, sous la bienveillante direction de Lori (Humble Quilts) aurait dû beaucoup m’inspirer : le log cabin !

Seulement, après la bordure si dense, je voulais un peu de calme et de douceur. Mes essais de blocs étaient trop chargés pour me plaire, je les mettrai au dos !

Finalement je me suis arrêtée à une bordure de style log cabin autour du centre, comme l’ont déjà fait plusieurs participantes. Voici donc la bordure bleue, le même imprimé en deux tons avec des dessins de samplers en point de croix (Blackbird Designs), restes de ce quilt Les Moulins de la Ruche.

lesmoulinsdelaruche — **Cette photo me rappelle de bons souvenirs, Béa et moi avions conjointement donné les explications de ce modèle tout simple et joli. Les souvenirs sont par ici !**

Comme il s’agit de log cabin, c’est-à-dire de cabane en rondins qui furent le Home Sweet Home de tant d’Américains, j’en ai profité pour ajouter le nom de ma maison, brodé depuis une éternité et qui n’avait jusqu’alors pas trouvé sa place. Elle s’appelle ROZVEN et ce nom a une histoire que je vous raconterai un jour…

Cela fait déjà un carré d’un mètre de côté. Le bébé deviendra grand avec les étoiles proposées par Katy !

Les liens pour voir toutes les superbes réalisations se trouvent hébergés chez Lori. Que de créativité Mesdames, et quel plaisir de créer toutes ensemble !

QAL à la manière de Gwennie : le quatrième thème est dévoilé !

Publié le 03/08/201604/08/2016 par Katell Renon23 commentaires

In extremis dimanche dernier (dernier jour de juillet !) j’ai partagé ma bordure ayant trait à l’enfance, à la manière de Gwenny, sur le blog de Cynthia qui avait choisi ce thème. Mais je n’avais pas fini mes étagères et piles de livres… Ouf, ça y est ! En voici quelques détails.

J’ai profité de cette bordure pour y glisser quelques lisières :

La Ruche des Quilteuses — French General : j’ai inclus beaucoup de tissus de cette gamme dans ce top, ainsi que des tissus Neelam (tissus indiens imprimés artisanalement à la main). Ils se marient très bien ensemble ! Mais mon panier de scraps est rempli de chutes de tissus de beaucoup d’autres provenances…

Le tissu blanc est de la styliste Brigitte Heitland (ZEN CHIC) :

Cette écriture très discrète, en allemand, me rappelle mes années hambourgeoises. J’étais adulte, mais mes filles sont nées là-bas et leur petite enfance fut bercée par autant d’histoires françaises que germaniques, leur école maternelle était un Kindergarten et tous leurs amis ne parlaient qu’allemand ! Ce tissu a donc toute sa place ici.

J’ai profité d’une tranche de livre pour signer :

Puisqu’on en est aux détails et confidences, voici un petit bout fleuri venu de Seattle mis dans la bordure précédente !

Un mot important… LIRE !

Avec mes remerciements à Tonya Ricucci qui a apporté au monde du patchwork la liberté d’écrire des mots en piécé, qu’on ose ajouter même si c’est de guingois comme ici! Béatrice a déjà écrit ainsi dans son top moderne, à voir ici.

Gwen Marston écrivit, dans la préface du livre de Tonya, que l’idée du piéçage de lettres ne l’avait jamais effleurée et que cette démarche l’enthousiasmait ! Résultat, Gwenny a utilisé cette méthode pour signer ce très fameux médaillon de style Folk Art :

**Liberated Medallion Quilts, Gwen Marston, pages 64-65.**

J’ai appris hier soir sur la page FB de Tonya que le stage de Gwen Marston, programmé en septembre dans le Tennessee, est annulé en raison d’une opération… Souhaitons à Gwen toute la santé pour bien récupérer… Ce stage faisait partie des tout derniers programmés avant sa retraite prévue fin 2016.

Et maintenant, voici le dernier top de Tonya Ricucci, fidèle à sa technique et son univers, plein de noms de personnes qu’elle aime, de mots doux et de bandes irrégulières, un top dense, travaillé et pourtant si joyeusement libéré :

13509137_10206682572204774_3191597858336122546_n — **Is is so inspiring and well-balanced, Tonya!**

Voici donc où j’en suis de mon médaillon à la manière de Gwennie, à la fois traditionnel et libéré :

Depuis le 1er août, nous pouvons admirer la créativité des participantes qui montrent chez Lori leur bordure en log cabin (thème choisi par Cathy de Big Lake). Un bon moment de partage d’une quarantaine de quilteuses passionnées…

Pour le 1er septembre, le thème est : les étoiles. Libérées, bien sûr ! Merci à Katy Quilts pour cette bonne idée !

Ce projet continue de me plaire, je me sens si bien dans ce joyeux groupe qui rend hommage à Gwen Marston !

Évocation de l’enfance /2

Publié le 31/07/201631/07/2016 par Katell Renon29 commentaires

Dernier jour de juillet : n’est-il pas grand temps de partager mon évocation de l’enfance ?

C’est dans le cadre d’un Quilt Along, organisé par cinq quilteuses américaines, que nous nous amusons à faire un Medaillion quilt, quilt médaillon (ou Framed quilt, quilt encadré) à la manière de Gwen Marston. Cela suppose de chercher en soi ce qu’on a envie d’exprimer – et non simplement copier. Je me suis engagée dans la voie d’un top qui rappellera, j’espère, un peu les quilts gallois anciens, souvent en forme de médaillon et faits uniquement de chutes de tissus. Le thème du mois, choisi par Cynthia de Wabi-Sabi Quilts, est une évocation de son enfance. Vous pouvez admirer la créativité de chacune en suivant les liens postés par ici ! La participation francophone est très honorable, grâce aux trois pionnières qui ont su nous motiver : Cécile, Béatrice et Véronique. Merci à chacune !

Je me souviens de jeux de mon enfance, bien sûr, mais aussi de mon avidité à lire ! Dès 3 ou 4 ans j’apprenais les lettres de l’alphabet dans le magazine ELLE, l’hebdomadaire que lisait ma mère. Ensuite, comme beaucoup d’entre vous, j’ai lu la quasi-totalité des livres de la Bibliothèque Rose, puis suivirent des milliers de livres… jusqu’à aujourd’hui ! Alors, cette activité si prenante méritait bien un petit tour dans ce quilt personnel. Seulement, je n’ai pas encore pris le temps de le finir ! Voici donc ma progression :

Autour du panier central aux formes traditionnelles, une bordure irrégulière l’encadre. Irrégulière ? Oui, des pointes sont mangées, les fins de bandes ne tombent pas bien, les tissus sont faits de scraps… mais comme un quilt vintage, ces imperfections n’enlèvent pas l’impression générale d’harmonie. Du moins, c’est mon point de vue. Puis viennent les livres, deux étagères de bouquins et deux piles sur les côtés. Comme vous le voyez, je n’ai pas fini… l’été est plein d’autres activités ! Rendez-vous donc bientôt pour la suite…

Lire nous confirme que la solitude est un trésor.
Sylvain Tesson

Évocation de l’enfance/1

Publié le 01/07/201630/06/2016 par Katell Renon22 commentaires

Suite du challenge « à la manière de Gwennie » dont vous pouvez voir les règles du lancement par ici. Pour la deuxième partie de notre médaillon, Cynthia de wabi-sabi quilts nous a proposé d’évoquer un aspect de son enfance en laissant libre cours à notre imagination !

Kristine est de nouveau chez nous la première à avoir terminé le challenge du mois. Elle a coupé des draps de lit des poupées de son enfance : un tissu plein de charme vintage et un vichy rose parfaitement complémentaire… Le bouquet central du médaillon n’est que partiellement entouré, faute de tissu suffisant. Mais après tout, on peut tout se permettre dans ce challenge, c’est que qui en fait le charme !

Kristine de la Ruche des Quilteuses — ***Un début de médaillon à la manière de Gwennie absolument délicieux !***

Panier à la manière de Gwennie /2

Publié le 21/06/201621/06/2016 par Katell Renon38 commentaires

Après vous avoir présenté le ravissant panier de Kristine, si raffiné, voici le mien qui va vous paraître bien terne. J’ai une excuse ! Je rêve depuis longtemps de faire Welsh inspired quilt, un quilt à la manière galloise, en chutes de vêtements, donc la plupart du temps sombres. En voici quelques exemples, des antiquités bien souvent sauvées in extremis de la poubelle (photos Pinterest) :

Je suis particulièrement amoureuse de ce quilt, c’est lui qui m’inspire :

Alors mon centre de médaillon est dans des tons sourds, mélangeant des tissus repro, des tissus indiens imprimés au tampon (de chez Neelam), quelques tissus modernes… C’est mon melting pot à moi ! Je verrai au fur et à mesure jusqu’où « je peux aller trop loin »… Mais ayant cousu ce que je voulais, j’ai été assaillie de doutes… Beau, laid ? Potable, intéressant ?…

Je l’ai soumis à quelques amies avant de l’accepter tel qu’il est. Elles m’ont dit de le garder, et je leur fais confiance. Et puis Gwen Marston aussi fait parfois des centres très traditionnels, pour ensuite exprimer sa liberté dans les bordures… et c’est bien ce que faisaient beaucoup de quilteuses de jadis, donc je vais conserver mon petit panier d’inspiration galloise, puis le faire grandir au fil de l’été grâce à ce groupe si sympathique :

Mis en lien chez Humble Quilts !

Gwennie nous inspire !

Publié le 10/06/201609/06/2016 par Katell Renon28 commentaires

Grâce à Cécile du blog Patchwork Inspirations, j’ai eu connaissance d’un QAL international sur le thème d’un « Médaillon à la manière de Gwennie ».

Décryptons ceci ensemble !
Un QAL est un Quilt-ALong, c’est-à-dire que nous sommes invité(e)s à avancer un quilt de concert selon les règles édictées par l’organisateur/trice. « Quiltons ensemble » pourrions-nous traduire.
Mais qui est Gwennie ? C’est une grande dame du patchwork qui porte ce prénom celtique, Gwen (Blanche en français) Marston, une des inspiratrices principales de mes amies LeeAnn et Sujata. Alors comment laisser cette occasion de s’amuser toutes ensemble sur un thème qui me plaît tant ?

Après quelques jours d’hésitation, je me lance ! Tant pis, le reste attendra… La semaine prochaine, je cheminerai vers ma première étape, le centre de top qui doit être un panier… à la manière de Gwennie ! Pour plus de renseignements, vous pouvez lire les blogs des Américaines organisatrices, listées sur le blog de Cécile. Il n’est pas trop tard pour nous rejoindre ! Ce challenge nous occupera tout l’été puisqu’il se terminera en septembre.

Merci Cécile !

Et si l’anglais ne vous pose aucun problème, LeeAnn (Nifty Quilts) annonce des cours « en ligne » sur internet de Gwen Marston. Comme elle prend sa retraite à la fin de l’année, nous avons peu de chances de pouvoir assister à un de ses stages en direct, alors pourquoi ne pas profiter de cette possibilité ?

red_square_VI — « Red Square VI » by Gwen Marston, 2008

La Mariée sera en blanc !

Publié le 04/01/201604/01/2016 par Katell Renon12 commentaires

J’aime les idées simples avec un grain de folie et en voici une de Joëlle Vétillard qui souhaite réaliser une robe de mariée en triangles faits… par nous !

Cette robe de mariée clôturera un défilé de mode qui aura lieu pendant des Puces de couturières dans la Creuse, en septembre prochain. Chaque volontaire peut faire un (ou des) triangle doublé de tissu blanc qui sera assemblé à d’autres, pour faire la plus longue traîne possible ! Voici la photo qui montre des exemples et les dimensions requises :

Pour tout renseignement complémentaire, allez voir l’article de référence ici. Cela peut devenir le thème d’une journée sympathique en club ou l’occasion de recycler des essais de pliages en tissus blancs. Du plus simple au plus compliqué, vos triangles combleront Joëlle !

Oui à Pi !

Publié le 19/03/201508/01/2022 par Katell Renon13 commentaires

Le 14 mars dernier… à 9 h 26 mn 53 s du matin, le long ruban de décimales de Pi était dévoilé au grand théâtre Kiggins de Vancouver ! Merci et bravo à Sally Sellers et toute son équipe d’avoir assemblé (dans l’ordre s’il-vous-plaît) plus de 1 800 décimales ! Il leur reste encore une petite montagne de chiffres à coudre, et donc en mai le ruban aura pris encore plus d’ampleur 🙂 lorsqu’il sera de nouveau exposé.

227392_03-15_PI_DAY_06 — **Le 6 d’Ana Perna a été remarqué par le photographe !**

Vous pouvez voir chez Fabienne les premières photos de l’exposition en intérieur, il y en aura d’autres, car cette banderole en l’honneur des mathématiques sera de nouveau exposée tout au long de l’année. Cette manifestation n’est pas considérée uniquement comme un amusement mais une vraie approche éducative académique.

Je ne résiste pas au plaisir de vous copier un bout de l’article paru dans The Columbian :

Many came from out of country, including 375 from France. Some bore red, white and blue pens and the phrase « Je suis Charlie, » the slogan adopted by supporters of freedom of the press following the Jan. 7 attack on the offices of French satirical newspaper Charlie Hebdo.

Beaucoup sont venus d’au-delà des frontières, y compris 375 de France. Certains arboraient des crayons rouges, blancs et bleus et la phrase « Je suis Charlie », le slogan adopté pour soutenir la liberté de la presse à la suite de l’attaque des bureaux du journal satirique Charlie Hebdo le 7 janvier dernier.

Toute la presse locale en parle, voir par exemple sur le blog OPB : http://www.opb.org/news/blog/newsblog/vancouver-celebrates-pi-day-with-1800-digits-of-pi/ et dans le Vancouver Sun : http://www.vancouversun.com/life/From+geek+chic/6296707/story.html

Des remerciements tout particuliers aux enfants des deux écoles françaises qui ont participé : l’école Georges Brassens de Carquefou (44) et l’école de La Salle à Pibrac (31) !

Cocoricooo !!!

Publié le 14/03/201508/01/2022 par Katell Renon12 commentaires

Puisque l’emblème de la France est le coq, c’est aujourd’hui qu’on peut pousser son cri ! Non, je ne vous amène à aucun match sportif, mais au site créé pour le nombre Pi : The Pi Project. Aujourd’hui, c’est le D-Day du Pi-Day ! Aux dernières nouvelles, le nombre de décimales a dépassé 1 500 et le mille cinq centième vient de France, il est superbe mais anonyme :

Qui reconnaîtra son bloc ? Il est absolument magnifique !

Autre sentiment de fierté : dix écoles ont participé au projet, faisant chaque fois bondir le nombre de participants, dont deux écoles françaises. Cette mobilisation de la France, par le blog du Fil à Malice de Fabienne et celui-ci, a été célébrée par les organisateurs qui remercient ici pour notre enthousiaste participation : Vive la France !

Alors, oui, cocorico ! Et merci à vous tous qui avez joué le jeu du nombre Pi ! C’est aujourd’hui (en fin de journée pour nous, en raison du décalage horaire) que sera déployé le long ruban des décimales… Combien mesurera-t-il ? Nous le saurons bientôt !

Ici les articles précédents pour mieux comprendre ce Pi Day :