Dans beaucoup de clubs, de groupes d’amies, d’ateliers, ou simplement chez vous, les blocs s’entassent en attendant d’être expédiés à Chloe (voir ci-dessus l’onglet Le Projet 70273 pour les renseignements). Certains sont déjà arrivés à destination. Et on se demande : vais-je en faire d’autres ? Combien de temps a-t-on ?
Croix de Nicole Malcotti, Suisse
Depuis des semaines, cette question est récurrente : quelle est la date limite pour expédier les blocs ? J’y répondais parfois : faites des blocs jusqu’au printemps, multipliez les occasions de les faire avec des ami(e)s, des enfants, puis nous ferons un point à ce moment-là.
Quilt #3 quilté par Margaret Crecelius Williams
A présent, Jeanne Hewell-Chambers a donné une réponse bien plus concrète et définitive. L’extermination des 70 273 personnes au sein du programme Aktion T4 a duré 20 mois, nous pourrions donc bien réussir, avec l’aide de tous, à réunir 70 273 blocs pendant cette même période, ce qui nous mène à :
octobre 2017
Premières croix de Marie-Jo Oustau, Tarn
Désormais, 93 pays sont impliqués et un groupe Facebook vient de voir le jour en Australie.
Des croix de Marie Christine Chasseraud qui, non seulement fait beaucoup de blocs, mais aussi s’implique pour diffuser largement l’information, pour motiver les quilteuses de sa région et au-delà… Une aide précieuse en France !
Continuons notre mobilisation !
Note pour l’Occitanie : nous aurons une date limite pour faire des blocs bien plus tôt, pour nous donner le temps d’assembler et quilter les œuvres à exposer à Lacaze en juin 2017.
Déjà habituées à travailler de concert, les déléguées de France Patchwork de l’ouest de l’Occitanie groupées au sein de Patch d’Oc (départements 09, 12, 31, 81, 82) ont accepté chacune de relayer les informations sur le projet 70273. Nous avons confiance dans nos amis autour de nous, tous ceux et celles que nous côtoyons régulièrement, ceux et celles aussi que nous ne voyons qu’épisodiquement, et nous pensons pouvoir réunir un grand nombre de blocs !
C’est là que notre amie Cécile M. a eu l’idée audacieuse de proposer une exposition temporaire des blocs montés en tops par nos soins, pour aider un peu plus à faire connaître le Projet 70273 créé par Jeanne Hewell-Chambers et remercier les participants de notre région. Cela semble assez simple comme ça, mais comme j’ai eu un aperçu de la complexité du Projet (70 273 blocs qui composeront plus de mille quilts, mais aussi la création du répertoire informatique de tous les contributeurs, leurs histoires, leurs dédicaces, le repère de chaque bloc etc.), je ne me suis pas engagée à la place de Jeanne et me suis demandé : serions-nous capables de relever ce défi ?
Cet été, le quilt Pastel, quilt collectif fait en 2000 par de nombreuses quilteuses de la région, avait sa place au-dessus de l’entrée principale.
Mais oui, nous nous lançons dans l’aventure ! Pour faire court une longue histoire et des dizaines de mails et de documents échangés, Jeanne se réjouit infiniment de cette idée et nous donne son feu vert ! Donc, sauf imprévu, nous exposerons des blocs de XX rouges montés en tops – certains quiltés – fin juin dans le Temple de Lacaze.
Mais pourquoi à Lacaze ?
Des personnes obstinées ont réussi à rénover le château Renaissance de ce village laissé en ruine depuis le XIXe siècle, incendié, pillé puis abandonné aux ronces. Dix années ont été nécessaires pour lui rendre belle allure et maintenant ce bel édifice est un centre d’échanges et de créations artistiques.
Château au cœur du village de Lacaze (81330), près des monts de Lacaune
Grâce à leur inclination à favoriser les expositions artistiques, ils réussissent à déplacer les foules et faire vivre le village. Grâce à Cécile, les Arts Textiles y sont respectés et bienvenus au même titre que d’autres formes artistiques. Ainsi, tous les ans fin juin, une fête des arts textiles a lieu avec l’inauguration d’une exposition qui dure plusieurs semaines dans le château (cette année, c’était Fibre Occitane), des animations, des expositions dans tout le village, le Temple étant l’autre grand lieu d’une exposition le temps du week-end.
Notre région n’a pas été épargnée par les massacres perpétrés au nom de Dieu (les premiers Chrétiens persécutés, puis les Cathares exterminés, l’Inquisition toulousaine, les guerres entre Catholiques et Protestants…), tant de violences inutiles… Le Projet 70273 dénonce une autre violence tout aussi révoltante issue de l’eugénisme nazi connu sous le nom d’Aktion T4 : le symbole du Temple, lieu de culte d’anciens persécutés de notre région, est parfaitement adapté à mes yeux.
Cerise sur le gâteau, Jeanne Hewell-Chambers est si enthousiaste qu’elle viendra elle-même à l’exposition ! Nous allons faire du dimanche 25 juin 2017 un événement convivial et international, une fête pour remercier les contributeurs qui auront fait des blocs, et bien sûr nous informerons aussi les visiteurs sur le fond du Projet : nous faisons tout cela aussi pour transmettre un message de paix et de tolérance.
Alors, croyez-moi, Jeanne révise déjà son français et économise pour visiter notre pays l’année prochaine !
Nous voulons donc que cette exposition à Lacaze, notre Projet 70273 en Occitanie, soit un jalon important vers la réussite du projet si ambitieux de Jeanne ! Pour les personnes hors du territoire Patch d’Oc, rien ne change, vous adresserez vos blocs à Chloe et une fiche d’instructions très détaillée sera incessamment publiée dans le groupe Facebook Le Projet 70273. Dans l’immédiat, rien ne change même pour les personnes d’Occitanie : merci de faire autant de blocs que possible en suivant bien les recommandations, puis nous vous communiquerons prochainement sur les blogs de nos départements (Patch31, Patch81, Patch82) tous les renseignements complémentaires.
Nous en sommes à 3 756 blocs répertoriés par Jeanne chez elle ! C’est encore un long chemin à parcourir, mais nous les Francophones contribuerons grandement à la réussite de ce but incroyable de 70 273 blocs !
Pour terminer sur une autre commémoration, celle des 15 ans des attaques terroristes du 11 septembre 2001,voyons ici, à l’International Quilt Study Center & Museum dans le Nebraska (hi, dear Laura!) une toute petite partie de l’exposition des Victims Memorial Quilts. Cette exposition, elle aussi, est extrêmement poignante et a le même but : rendre hommage aux victimes et inspirer la fin de la haine, de l’intolérance et l’ignorance.
Des croix faites à Dubaï par Brigittte Bee, bien joliment éparpillées sur un tapis oriental.Cette Brigitte préside le club de patchwork de Balma, connu pour son dynamisme. Cette année, devinez ce que vont faire les dames de ce club ?
Ce sont deux participantes parmi tant d’autres, mais ce sont deux bonnes copines personnelles, donc je suis partisane, bien sûr…
Rien n’est plus gênant pour des organisatrices de quilts en commun que de devoir écarter des blocs. Rarement, c’est en raison d’un peu de désinvolture de la part de la participante. Souvent, c’est un problème de communication. Alors je vous transmets le message de Chloe, notre référente en France, posté hier soir sur Facebook :
Bonsoir les amies ! Voici un petit mot pour vous dire à quel point c’est formidable de voir tout le travail déjà créé par vos mains créatives et travailleuses en l’espace de quelques jours ! Nous sommes déjà plus de 50 membres dans ce groupe francophone, quel succès ! Je voudrais attirer votre attention sur les instructions données pour faire les blocs, ce qui a été édité pouvant éventuellement être incomplet. Pour que les quilts que nous allons faire aient un impact maximum, l’idée est de privilégier un effet visuellement fort tout en restant harmonieux. Ainsi, les fonds blancs DOIVENT être blancs uniquement, ou à la rigueur légèrement écru ou crème : cela représente les fiches médicales sur lesquelles les docteurs marquaient leur jugement, s’ils estimaient que cette personne méritait de vivre. Il ne faut sur cette base blanche ni écriture, ni marque, ni dessin, ni autres couleurs. Les deux croix rouges, marquées sur ces documents par deux docteurs qui condamnaient ainsi la personne, doivent être rouges exclusivement – et de nouveau, merci de ne mettre aucune autre couleur ni de mots.
Merci à chacun d’entre vous de respecter ces consignes et d’être avec nous pour aider Jeanne à faire de ce projet une force pour changer le monde.
Merci infiniment à vous tous! Chloe xx
Je compléterai en vous rappelant ci-dessous les dimensions. Comme toujours, vous pouvez couper un peu plus grand car un appliqué, une broderie peuvent resserrer le tissu, puis couper aux dimensions requises (les personnes qui monteront les tops ne pourront pas vérifier et recouper tous les blocs, pensez à elles). N’oubliez pas la possibilité de faire du patchwork aussi, si cela vous plaît :
Bloc de Fred Erique, Facebook
Donc voici les dimensions exactes des blocs, en inch et centimètres :
3.5″x 6.5″ = 8,9 cm x 16,5 cm 6.5″ x 9.5″ = 16,5 cm x 24,1 cm 9.5″ x 12.5″ = 24,1 cm x 31,8 cm
A la demande de Jacqueline, je précise que vous devez laisser la valeur d’une marge de couture libre tout autour (= les croix rouges s’arrêtent avant). Par facilité, je vous recommande 1 cm tout autour.
Merci infiniment de participer ! Les Françaises et les Belges se mobilisent dès à présent de manière extraordinaire, d’où un traitement de faveur… Vous en saurez plus mercredi 7 septembre sur ce blog !
C’est la rentrée des classes ! Ce matin, je fais l’accueil dans une classe de tout-petits, pour rassurer les enfants et consoler les parents 😉 Pour tous c’est un pas en avant…
(Pomme d’Api)
Le groupe francophone FacebookLe Projet 70273grandit vite, merci à toutes celles qui s’investissent dans la diffusion des informations et la création de blocs.
Bloc de Chloe Grice illustrant le groupe Facebook francophone Le Projet 70273.
Voici mes deux ribambelles de croix, une faite à la main, l’autre à la machine :
Toutes les croix de la deuxième bande sont appliquées à cru et fixées au point machine droit ou fantaisie. Des lisières teintes en rouge sont intégrées dans le 2e bloc. Bien sûr, je vais séparer les blocs !
Après toutes ces croix vite faites, je souhaite faire un grand bloc (12.5″ x 9.5″) un peu plus soigné. A bientôt pour d’autres croix rouges et n’hésitez pas à en faire souvent ! Chacune est unique, comme chaque personne exécutée : n’oublions pas notre but de commémoration tout en prenant plaisir à la création des blocs.
Vous n’avez aucun besoin d’être connecté à Facebook pour faire des quilts, c’est une évidence. C’est du temps passé devant l’écran, des contacts avec des inconnus (pour quoi faire ?), des publicités indésirables, des rumeurs infondées…
Oui Facebook c’est tout ça et bien d’autres nuisances.
Mais c’est aussi le partage à la vitesse éclair de notre passion ! Sans vouloir vous convertir au dieu Facebook, je vous signale quand même la création hier de deux groupes francophones que je soutiens et qui pourraient vous intéresser. Que les personnes anti-Facebook, ou simplement non concernées, me pardonnent de consacrer ici ces lignes pour les présenter !
-o-
Reconnaissez-vous cette esthétique ? C’est un quilt hyper-simple à faire qui enthousiasme tant de monde ! Rappelez-vous, vous l’avez admiré dans le numéro 122 des Nouvelles (magazine France Patchwork, automne 2014). L’original de Martine Cade-Moret a fait de nombreux petits, chaque interprétation faisant dire : oh moi aussi je voudrais bien m’y mettre ! C’est pourquoi Claude Bechtold et Pascale Genevée ont lancé un groupe pour partager les photos, aider les novices, encourager toutes celles qui souhaitent faire ce quilt à leur tour.Ce groupe est ici.Bravo pour cette initiative !
-o-
Le Projet 70273 vous est maintenant familier. Vous pouvez lire les conditions de participation dans ce document tout-en-un, avec l’adresse d’envoi en France et y trouver le formulaire de provenance des blocs (pour votre envoi). Mais il n’intègre pas la toute nouvelle information : le groupe francophone Facebook est créé !Chloe l’a finalisé cette nuit (quelle énergie chez cette femme !) et voici le lien pour nous joindre.
Tout au long du mois de septembre, que vous soyez sur Facebook ou pas, vous aurez, sur les blogs de Patchwork Inspirations et La Ruche, des précisions sur ce gigantesque projet, la possibilité notamment de créer des groupes pour faire un des quelque 1 100 quilts prévus pour exposer les 70 273 blocs… Nous vous expliquerons également les dessous de cette organisation : quand on sait pourquoi et comment, c’est mieux n’est-ce pas ?
Le projet 70273 prend de l’ampleur en France, merci à chacun d’entre vous ! Je vais continuer à montrer sur ce blog les photos de mes blocs et ceux de mes amies proches comme ci-dessous, mais sachez que très bientôt vous aurez VOTRE espace francophone pour suivre cette grande aventure ! Chloe, Anglaise-en-Normandie, prépare une Page Facebook francophone pour nous. Vous y trouverez tous les renseignements nécessaires pour comprendre ce projet, l’espace pour vous exprimer librement et poster les photos de vos croix.
Donc en attendant, si ce n’est déjà fait, vous pouvez vous inscrire à Facebook pour nous rejoindre quand la Page sera créée.
Bee Kristine a préparé déjà de très jolies XX :
Vous pouvez cliquer pour voir tous les détails intéressants de ces croix : messages, matériaux, techniques…
En cette rentrée, ce projet facile mais si important symboliquement vous tend les bras, à faire dès que vous avez 5 mn, à la main ou la machine !
Petit clin d’œil à Bécassine en passant, que seuls les francophones connaissent !
En prévision d’un voyage en voiture de quelques heures, j’ai préparé du tissu et du fil pour ce projet.
Bécassine se prépare pour un voyage en automobile.
J’ai découpé une bande de 6.5 inch d’un coupon de tissu Hawthorne Threads, imprimé digitalement sur une étoffe de coton blanc bien plus large que l’impression.Je vous en avais parlé ici et plus récemment ce matin. J’ai marqué des zones au crayon de 9.5″ et 3.5″, pour satisfaire les consignes.
Bécassine a des bouts de tissus rouges en vrac et du tissu blanc coupé d’une longueur de 6 pouces et demi.
J’ai ensuite sélectionné dans mon tiroir-bazar-de-restes-rouges quelques bouts de tissus que j’ai coupés à main levée en bandes de 2 cm environ, ainsi que quelques-unes coupées aux ciseaux cranteurs.
Bécassine prépare ses petites affaires pour le voyage.
Des aiguilles, des petits ciseaux, du fil rouge du fil à broder… et me voilà prête à ne pas perdre mon temps en voiture !
Bécassine est prête pour son voyage, en route !
Je ne suis pas mécontente d’avoir rentabilisé le temps passé en passagère :
Au retour, Bécassine montre à ses copines ce qu’elle a fait pendant son voyage. Ma Doue benniget*, mais c’est un bon début !Voici les croix faites à la main, avec tissu appliqué avec des points de broderie pour les 3 grands blocs (6.5 x 9.5 pouces) et juste en broderie (stitching) pour les 3 petits (3.5 x 6.5 pouces). Rustique, facile, rapide… demain j’en ferai d’autres à la machine !
*Une des expressions favorite des Bretons, littéralement Mon Dieu béni !
Les croix sont fixées avec divers points, au fil rouge.La suite de la bande de croix à la main, du simple et rustique fait dans la voiture.
Bien sûr, Bécassine en fera d’autres tout au long de l’année et y entraînera ses copines. Mon petit doigt me dit que certaines ont déjà commencé !
Pour vous qui souhaitez participer à ce projet, Cécile D. a fait la traduction du PDF de Jeanne, vous pouvez trouver la traduction intégrale dans ce post. Merci à toi Cécile pour les nombreuses quilteuses françaises qui ne lisent pas l’anglais !
Merci également à Chloe qui accepte volontiers de faire la boîte aux lettres des Francophones, elle recevra tous vos blocs et les transmettra aux Etats-Unis, à moins qu’un pôle européen de quilting ne se mette en place, qui sait ? Nous avons déjà une proposition de Chantal, Je Quilte pour Vous.
Nouveauté, vous avez sous le titre de ce blog La Ruche des Quilteuses une Page nommée LE PROJET 70273 : vous y trouvez un texte à copier-coller pour diffuser les explications de ce projet… et l’adresse de Chloe !
De plus, Chloe ouvrira une page Facebook francophone pour Le Projet 70273 dans quelques jours. Nous vous tiendrons informés, bien sûr.
Pourquoi une si grande organisation ? Simplement parce que nous souhaitons la réussite du pari fou de 70 273 blocs de deux croix rouges. Ce n’est pas rien, je crois que personne n’imagine vraiment ce que cela représente… Restez connecté(e)s pour de futures informations !
Sur le blog de Jeanne en colonne de droite, vous avez un schéma mis quotidiennement à jour montrant le nombre exact de blocs reçus… et vous avez une idée précise du nombre qui manque pour atteindre le but. Aujourd’hui nous en sommes à 3 167 blocs reçus… sur 70 273. C’est un travail gigantesque pour lesquelles toutes les bonnes volontés sont à prendre. Par exemple, n’hésitons pas à rendre ce projet pédagogique en faisant participer des classes de CM2, la Seconde Guerre Mondiale étant dans leur programme officiel.
En dépit du plaisir de nous retrouver après un été plutôt chaud et actif pour ma part et qui, je l’espère, fut beau pour vous tous, nous allons commencer par un sujet grave mais aussi un projet exaltant. Cécile, une fois de plus, a été la première en France à faire connaître sur son blog un challenge lancé pour commémorer une page fort sombre de l’Histoire. C’est donc avec ce projet hors norme que commence l’année – car je reste comme les enfants et les enseignants, l’année commence en septembre – fou pour l’organisatrice, inconcevable par l’évocation du thème, mais si raisonnable à suivre pour nous…
Participer à un quilt « pour une cause » est affaire courante aux Etats-Unis. Seul on est impuissant, ensemble on est si fort… Ici le but est de réunir 70 273 blocs. Non, je ne me trompe pas, malheureusement…
Jeanne Hewell-Chambers a un jour découvert une des horreurs de la seconde guerre mondiale, en 1940-41 : 70 273 personnes, adultes, ados et enfants, furent exécutées lorsque deux docteurs les désignaient handicapés (moteur ou mental) au vu de leur fiche médicale ; il s’agissait de se débarrasser de gens « qui ne méritaient pas de vivre », « des fardeaux inutiles pour la société ». Une horreur de normalisation concrétisée par une croix rouge sur la feuille. Deux croix signaient l’arrêt de mort. Cette absurde haine de l’autre différent, orchestrée par les Nazis, fait partie du passé, mais l’homme ne change pas et notre présent est rempli de toutes sortes de risques d’embrasements, ici et ailleurs.
Bloc de Catherine Hill, Royaume-Uni.
Pour des infos historiques détaillées, vous pouvez voir la présentation sur ce blog. C’est le quotidien avec sa belle-sœur handicapée qui a sensibilisé Jeanne à cette horreur, mais je ne connais personne qui puisse rester indifférent à la monstruosité de ces faits historiques.
Le but du projet est de faire 70 273 blocs représentant chaque mort.
OUI, Jeanne se rend compte de l’énormité du travail ! C’est pourquoi elle fait appel au monde entier pour l’aider à réaliser ce rêve fou. Pas besoin d’être quilteuse accomplie, il faut juste, sur un tissu blanc de la dimension choisie entre les trois données et d’y appliquer deux croix. Toute liberté ou presque est laissée pour le choix des matériaux. Cela peut faire l’objet d’un atelier, autant avec des enfants qu’en maison de retraite, et bien sûr en club de patchwork !
couper un tissu blanc (blanc comme la feuille de papier) d’une de ces 3 tailles : 3.5″ x 6.5″ ou 6.5″ x 9.5″ ou 9.5″ x 12.5″. Ces mesures ne tombant pas juste en centimètres, je ne les convertis pas (convertisseur sur le site France Patchwork). Les fantaisies sont permises : tissus de récup’ appréciés, tant qu’ils sont blancs, aux bonnes dimensions et pas trop épais.
Des napperons anciens pour tissu de fond chargé d’histoire…
appliquer dessus 2 croix rouges, de la couleur de l’encre qui condamnait (en tissu découpé, en broderie, en ruban, feutrine ou autre, même en peinture si vous voulez) en laissant un cadre blanc d’au minimum 7 mm libres tout autour pour la couture d’assemblage. Cela peut être rustique ou sophistiqué.
on nous demande de ne pas signer sur le bloc, mais d’épingler la feuille de participation remplie (ce PDF) au bloc.
adresse d’envoi : sur le PDF, à Jeanne Hewell-Chambers, en Caroline du Nord, USA.
EDIT : suite à la demande en commentaire, je suis donc à la recherche d’une personne qui pourrait traduire en français le PDF de Jeanne. Merci de me laisser un message si cela vous semble possible de réaliser ce travail de traduction bénévole ! Notez la couleur verte, couleur de l’espoir…
Sophistication extrême : un texte a été écrit en piqué libre pour former les croix. Fait par MJ Kinman. Photo FBBrenda Shimshick a habilement mêlé ruban et bordure de dentelle. Photo FBAutre participation : chaque bloc est important ! Photo FBLe début du premier top. Les 70 273 blocs seront assemblés par des volontaires en plusieurs quilts bien sûr, qui seront exposés un peu partout. Un jour peut-être en France ?… Si nous sommes nombreuses en Europe à y participer, pourquoi pas à Sainte-Marie-aux-Mines ?… Jeanne attend également vos témoignages et dédicaces, le cas échéant (voir le PDF, pour le moment uniquement en anglais). Outre l’expo itinérante, ce grand projet aboutira aussi à un livre.
Bien sûr, j’y participerai et espère récolter dans mon entourage quelques blocs… Je vous les montrerai avant leur envoi !
Les bénévoles Kitty Sorgen et MJ Kinman avec le premier top, espoir de la réussite du projet 70273. Photo FB. Admirons le quilt du mur, invraisemblable scrap-quilt de récup’ !!! C’est un quilt de MJ Kinman, à droite. Avec de telles quilteuses, on comprend qu’un projet aussi fou et grandiose puisse aboutir un jour… avec l’aide de nous tous.Le quilting du premier top commence. Tant de bonnes volontés pour ce projet… Je souhaite une participation massive de la France et des amies francophones !
De cette tragédie du milieu du XXe siècle, Jeanne veut en faire une oeuvre d’art collective pour ne pas oublier.
Démarche assez similaire finalement, en 2014 un artiste a entièrement recouvert de miroirs un bunker édifié par les Allemands en 1944 sur une plage des Flandres.
Un bunker parmi d’autres, vestige de la 2e Guerre mondiale, avant sa transformation extraordinaire par un artiste anonyme.
D’une grosse verrue hideuse de béton mais qui finissait pas devenir invisible aux yeux de tous, l’artiste en a fait une oeuvre énigmatique et poétique nommée « Réfléchir » :
Anonyme (c’est ainsi que se fait appeler l’artiste qui reste justement anonyme, voir son site ici) explique sa démarche :
« Réfléchir renvoie à un aspect plus politique du blockhaus, on ne peut ignorer que sur cette terre, il y a plus de 70 ans une guerre a eu lieu, des hommes se sont affrontés. Par son projet, Anonyme nous questionne sur le contexte social et politique actuel, la montée de l’extrémisme. Le passé est-il réellement révolu ? Saurons-nous tirer les enseignements de l’Histoire ? »
« Entre les mains de l’artiste, le bunker ainsi indéfinissable, universel, nous transporte loin, très loin de Dunkerque, vers un ailleurs, une terre inconnue. »
Note pour l’Occitanie : nous aurons une date limite pour faire des blocs bien plus tôt, pour nous donner le temps d’assembler et quilter les œuvres à exposer à Lacaze en juin 2017.
La Ruche des Quilteuses 