La Ruche des Quilteuses

Préparez vos mouchoirs

Publié le 06/02/201305/02/2013 par Katell Renon3 commentaires

Une Valise de France-Patchwork

Nous continuons nos références cinématographiques :

Film de Bertrand Blier qui fleure bon les années 70 !

Ce film plus récent met aussi les mouchoirs au devant de la scène :

Film réalisé par Guillaume Canet en 2010.

Ces deux films évoquent surtout l’utilisation des mouchoirs pour essuyer les larmes !

Dans la collection de Maïté, nous avons pu admirer quantité de mouchoirs, tous plus raffinés les uns que les autres, avec des broderies incroyablement fines et parfois des reprises époustouflantes.

Après l’expo-valise de l’Eure, nous voulons vous donner envie de voir en entier l’autre Valise exposée lors de notre Journée consacrée au linge ancien : « Les Mouchoirs » de nos chères voisines et amies du Tarn !

Joyeuse variété, car les mouchoirs peuvent être brodés, ornés de dentelle, uni ou à carreaux, rustiques ou raffinés… Sans oublier les expressions avec lesquelles on peut jouer : « tenir dans un mouchoir de poche », « faire un noeud à son mouchoir » (… « pour ne pas oublier que j’existe », écrivit A. Arnoux), et bien d’autres !

De la Valise du Tarn, je vous montre quelques pépites :

Vu d’en haut, de Nicole Farenc. Broderies superbes au coton perlé sur un mouchoir à carreaux, évocation de l’Empire State Building ?

Modernes en haut (MC Serres et F. Arnal), rétros en bas (M. Mazas et M. Dallons), les mouchoirs sont de sortie, toujours sur un ton raffiné, embellis, rebrodés…

Plissés, perlés, pailletés… Une nouvelle vie pour les beaux mouchoirs brodés par la grand-mère de MJ Ousteau-Vallon

Etiquettes marque-linge que nous avons connues dans notre enfance, artistiquement mises en scène par Cécile Milhau. Points de noeud et points de feston s’accordent parfaitement avec les carreaux et écritures…

C’était donc un aperçu de la Valise France-Patchwork du Tarn, d’autres très belles surprises vous y attendent ! J’espère qu’elle vous donne aussi envie de farfouiller dans vos armoires, tant de trésors s’y cachent…

-=-=-=-

Arsenic et Vieilles Dentelles

Publié le 04/02/2013 par Katell Renon6 commentaires

Une Valise France-Patchwork

Parfois on ne sait plus trop d’où vient une expression…
En référence à de lointains souvenirs, nous avions baptisé notre récente Journée de l’Amitié France-Patchwork 31 « Amitiés et Vieilles Dentelles », après avoir d’abord pensé à « Vieilles Dentelles sans Arsenic ». Maïté et Christine avaient tant de beau linge et vieilles dentelles à nous faire admirer, d’innombrables bonnets et bas, culottes fendues et tabliers, robes de baptême et chemises de nuit, mouchoirs et bavoirs…
Arsenic et vieilles dentelles… Mais oui, c’est bien ça :

Film de Frank Capra de 1944, comédie mythique avec Cary Grant, « Arsenic et Vieilles Dentelles »

Notre thème était l’occasion rêvée pour faire venir une Valise intitulée « Les Dentelles », n’est-ce pas ? Dans le jargon de France-Patchwork, une Valise est une expo itinérante de mini-quilts créés sur un thème par les adhérentes d’un département.

C’est le département de l’Eure qui, sous la houlette de Laurence Le Houerou, propose cette série de quilts dont le thème a suscité la création d’ouvrages très délicats avec des fleurs-dentelles, des fenêtres aux rideaux, mais aussi une vue sous-marine… et même un très spectaculaire hibou de dentelles ! Je vous souhaite d’admirer cette Valise un jour. Rien que pour vous, en voici deux parmi la trentaine d’ouvrages :

« Dentellière, Dentelle d’hier », Laurence Le Houerou

« Arsenic et Vieilles Dentelles », Ginette Gardien
Voici notre thème bien illustré 🙂

Bravo à toutes les participantes à cette Valise qui a beaucoup plu en Haute-Garonne !

Le prochain article vous fera découvrir une autre Valise France-Patchwork… A bientôt !

-=-=-=-

Brodeurs bretons et autres artistes celtiques

Publié le 02/02/201322/04/2020 par Katell Renon30 commentaires

Si on vous parle de brodeur breton, vous penserez peut-être à Pascal Jaouen, une des personnes qui renouvelle la broderie bretonne et sait intéresser les nouvelles générations. A partir des matières premières, des couleurs, des points traditionnels, il fait des tableaux innovants dont s’inspirent de nombreuses brodeuses actuelles.

Pascal Jaouen fait aussi des robes absolument remarquables pour les fées celtiques comme Nolwenn Leroy (beau prénom !)… J’ai trouvé un bon article d’introduction ici, ainsi qu’un article sur son magasin de prêt-à-porter de Quimper, géré par sa fille Katell (autre beau prénom ;-)). Ce que j’y ai vu l’été dernier n’avait aucune broderie, mais les formes étaient réellement innovantes et les matières nobles. Ces vêtements sont originaux et made in France, à soutenir donc ! Une nouvelle collection est en préparation pour 2014.

Le Brodeur Bleu, ce titre fait écho au « pays glazig » du côté de Quimper. C’est un livre qui présente tout l’art innovant de Pascal Jaouen. Le mot breton « glaz » ou « glazig », traduit par bleu et petit bleu, souvent signifie plutôt une couleur de la Nature indéfinie, qui va du bleu au vert plus ou moins grisé, couleurs du paysage et surtout de la mer sous le soleil ou les embruns… Le Breton est une langue poétique ! Cette même imprécision existe avec le mot glas en gallois et autres langues celtiques, ce qui m’a été confirmé par la peintre Valériane Leblond qui habite dans le Pays de Galles.

Palette glazig pour ce tableau en cours de Valériane Leblond (photo FB)

Couple gallois dans un décor glazig ; homme et femme tirent l’aiguille !
Peinture sur bois de Valériane Leblond.

Dans le passé breton, le kemener, tailleur-brodeur, avait un statut bien étonnant. Avant la Révolution Française, seuls les Nobles et les plus riches avaient accès aux dentelles et broderies, mais au cours du XIXe siècle, ces artisans tailleurs brodeurs itinérants ont développé leur art de bourg en bourg, particularisé les costumes par région… Méprisé par les autres hommes, le brodeur souffrait d’une place inférieure dans la société ; parfois un problème physique quelconque l’empêchait de participer aux durs travaux des champs ou de la pêche. Par nécessité donc, il apprenait à tailler et broder… puis passait beaucoup de temps à discuter avec les femmes du foyer en l’absence des hommes !… Alors, vous imaginez les soupçons, d’autant plus que le brodeur, plus raffiné, plaisait bien aux femmes… C’était lui aussi qui colportait les nouvelles de famille en famille, il était également habile négociateur et entremetteur pour les mariages !* Puis, avec l’arrivée de la machine à coudre, les brodeurs se sont sédentarisés, certains sont devenus des entrepreneurs respectés… Croissance qui s’achèvera avec le prêt-à-porter de la 2e moitié du XXe siècle.

Un des points de broderie spécifiquement bretons que j’aime est le point de Neudé, un point issu du point de chaînette. On ne le trouve nulle part dans les encyclopédies françaises anciennes, mais il apparaît ailleurs dans le monde, on l’appelle alors souvent le point de chaînette-échelle. Un livret vient d’être édité sur ce point en particulier** et je suis fan de leurs explications, à la fois pour droitiers et pour gauchers ! Je me sens moins rejetée (pour rire). Le Neud en breton est simplement le fil, la fibre. De façon générale on « neudait » quand on brodait ! Ce point de Cornouailles figure surtout brodé en blanc (ou jaune safran) sur les coiffes de deuil. Qu’elles sont belles et sobres ! Alors, pour offrir un kit original en Journée de l’Amitié de France-Patchwork 31 hier, Christine l’Abeille s’en est inspirée pour créer ce porte-aiguilles :

Coeur brodé en point de chaînette avec passé plat, branche en point de tige et feuilles en point de neudé.
Perles de rocailles autour de l’ouverture. On dirait presque un coquillage !

Coiffe à plat aux broderies traditionnelles en neudé (toutes les longues feuilles allongées), passé plat (pois) et feston (roues).

Même en Bretagne, ce point n’existe pas partout, il est typique de la broderie bigoudène, en particulier sur les coiffes de deuil brodées par les femmes, en ton sur ton blanc ou safran.

*Le statut du brodeur est développé dans le livre « Broderies en Bretagne » de Hélène Cario et Viviane Helias (Coop Breizh), excellent livre riche en histoire et en technique !

** Cahier de broderie n°1,Le Neudé, OdileLe Goïc-Le Guyader – Confédération War’l Leur

-=-

Actualité de Pascal Jaouen : cet artiste-enseignant sera à « L’Aiguille en Fête » pour notre plus grand plaisir !

Pascal Jaouen a créé cette Bretonne à la manière du peintre Mik Jegou, son ami.

Actualité de Valériane Leblond : elle peint sans relâche afin de proposer de nombreux tableaux au Centre du Quilt Gallois à Lampeter, parallèlement à la grande exposition de Kaffe Fassett, autre homme dans ce monde féminin… Je rêve de trouver un moment pour y aller !…

Affiche de l’évènement

« Dans le jardin de Mrs. Jones », au coeur du Pays de Galles… Peinture de Valériane Leblond.

-=-=-=-=-

Porte-bonheur

Publié le 28/01/2013 par Katell Renon8 commentaires

On m’a récemment demandé un petit challenge : présenter mon porte-bonheur dans un triangle équilatéral. Je n’ai ni gri-gri, ni talisman, ni amulette, ni mascotte (merci Rolande ;-)) mais une attirance marquée pour le monde celtique… et depuis plus de deux ans, j’adore écrire dans le blog de la Ruche, où je butine avec mes AA (Amies Abeilles). Ces deux thèmes m’ont inspiré ce triangle :

Le Triskell de Katell

Le triskell (copié de Dominique Briet ici ) est en alvéoles pleines du miel de notre Ruche, les Abeilles volettent sur un drapeau breton stylisé… Je suis heureuse des symboles, un peu moins du résultat pas aussi esthétique que je l’aurais souhaité… mais la prochaine fois ce sera mieux !!

La Couturière de Mrs. Lincoln

Publié le 25/01/201325/01/2013 par Katell Renon11 commentaires

Le 30 janvier, c’est-à-dire mercredi prochain, sortira en France un film de Steven Spielberg sur les derniers mois du président des Etats-Unis Abraham Lincoln, assassiné après la Guerre de Sécession. Ce film ne cesse de recevoir de multiples récompenses, à nous bientôt de nous en faire une opinion !

Parallèlement, un livre vient de sortir le 15 janvier aux USA sur la complicité qui liait la Première Dame Mary Todd Lincoln et Elizabeth “Lizzie” Keckley, ex-esclave d’abord choisie pour son remarquable talent de modiste et couturière, laquelle deviendra l’amie et confidente de l’épouse du Président. Jennifer Chiaverini a écrit cette biographie romancée, traçant le portrait de ces deux femmes au passé si différent, réunies pendant les quatre années troublées de la Guerre Civile*. Quelle belle tentation de lecture encore !

Ce livre aura peut-être enfin la chance d’être publié en français !?…

Ici l’article précédent vous présentant Jennifer Chiaverini, cette grande romancière historienne, liant la grande Histoire à la vie des femmes… souvent quilteuses !

-=-=-=-

Pour l’histoire exhaustive d’Elizabeth Keckley, on peut lire son autobiographie Behind the Scenes, thirty years a slave and four years in the White House, traduit en espagnol mais jamais en français… Désolée !

On commence par le début !

Publié le 23/01/2013 par Katell Renon32 commentaires

Dans la série « les choses qu’il vaut mieux savoir mais qu’on oublie toujours d’apprendre », je vais vous dire aujourd’hui comment enfiler une aiguille… et faire un noeud. Excusez-moi si c’est trop basique, mais je ne serai pas étonnée d’en soulager plus d’une avec ces petits trucs !

Enfiler du fil dans un chas d’aiguille très fin

Nous savons qu’il faut utiliser des aiguilles très fines pour un travail raffiné, mais ce n’est pas toujours facile de les enfiler… Les professionnels font des efforts pour nous proposer toutes sortes d’aides :

Ils sont très pratiques, certains très bon marché et peuvent vraiment dépanner. Mais attention, la plupart des enfile-aiguilles ne marchent pas pour les aiguilles les plus fines comme les between n° 12, idéales pour le quilting main… Que faut-il faire, abandonner ? Evidemment la première mesure à prendre reste d’avoir une vue suffisamment bien corrigée pour bien voir le chas et le fil. C’est tout? Non, mais c’est tout de même la première condition pour enfiler… et coudre correctement ensuite. Cela peut éviter aussi énervements et maux de tête…

Le fameux fil à gant, un coton traité pour rester assez raide, s’enfile facilement, même si on a une aiguille n° 12. Si vous en avez, profitez-en, c’est un fil d’excellente qualité pour l’appliqué en particulier. Moi je préfère limiter le nombre de fils et j’ai une préférence marquée pour Aurifil Mako 50* pour tous les travaux de couture et appliqué à la main comme à la machine hormis le quilting**. Il ne se dédouble pas facilement, avantage indéniable lors de l’enfilage !

Jusqu’à l’automne dernier, je mouillais le bout de fil pour le raidir et le faire passer vaille que vaille dans le chas, avec plus ou moins de succès.

Une dame passionnée de boutis m’a montré une meilleure manière d’enfiler mon fil (fil à gant, à quilter, ou simple fil à coudre) sur une aiguille fine au chas rond. D’abord, je coupe le bout du fil, plutôt en biais pour décourager le dédoublement et avoir une pointe de fil: on met le bout du fil emprisonné dans la pulpe du pouce et de l’index avec le bout à peine apparent, juste 1/2 millimètre dépasse. On présente le chas de l’aiguille dessus et le fil est obligé d’y entrer ! Essayez, c’est presque magique… mais cela ne fonctionne quand même que si l’épaisseur du fil est en adéquation avec la taille du chas !

Lorsque le chas est long, on peut plier le fil en deux pour qu’il soit plus raide.

Avez-vous d’autres trucs ?…

Fournisseurs de fils

En mon âme et conscience, je vous conseille en premier lieu de vous renseigner autour de vous pour savoir si vous ne pouvez pas trouver ces fils presque idéaux près de chez vous, il faut consommer local sinon nous n’aurons plus de boutiques sympas ! Je mets donc dans mes listes celles que je connais à Toulouse, puisque c’est ma ville.

* Aurifil Mako 50 : plus de 200 couleurs, une bobine pas très belle en plastique orange mais un fil extraordinaire (fibres longues d’Egypte), le prix est très compétitif (car il y a 1 400 m par bobine, comparez le prix au mètre !).

Vous pouvez donc acheter l’Aurifil Mako 50 chez Pfaff Toulouse (51 allées Jean-Jaurès), Au Fil d’Emma à Orléans (sur place ou par internet). A l’international, vous avez la gamme absolument complète chez :
http://www.casacenina.fr/fils.html
http://www.redrockthreads.com/aurifil-thread/

** Quilting machine : Aurifil 40 ou 28, car le plus fin (50 ci-dessus) a tendance à casser un peu trop souvent chez moi quand la tension est trop forte !
** Quilting main : j’adore le fil 100 % coton YLI, marque américaine, pour le quilting main. Je l’ai découvert sur le blog de Supergoof et je me suis dit que si cette quilteuse incroyable recommande ce fil, c’est qu’il ne peut qu’être exceptionnel… Et cette fois, je peux vous louer la qualité esthétique de la bobine en bois ! Je la trouve au Petit Comptoir à Toulouse, sur un stand à Sainte-Marie-aux-Mines en septembre (qui a des précisions ?) ou à Red Rock Threads par correspondance (ci-dessus).

-=-

N’hésitez pas à confier vous aussi vos bonnes adresses en commentaire pour trouver ces fils !

-=-

Le Noeud de la Quilteuse

J’ai fait pendant des dizaines d’années un noeud en enroulant le fil autour de l’index puis en faisant glisser ces boucles. Cela donne un noeud disgracieux, irrégulier, mais ce n’est qu’un noeud, n’est-ce pas !

Pourtant il y a déjà une dizaine d’années, j’ai été séduite par un geste gracieux de mon amie Esther qui réalisait de petits noeuds tout aussi élégants. Elle m’a appris son secret, qu’elle détenait de sa grand-mère de Maastricht, mais oui Esther vient de cette ville connue par tous depuis un certain traité européen ! Dans mon premier cercle d’amies, j’ai commencé à appeler ce noeud miraculeux « le noeud d’Esther », puis « le noeud de la quilteuse » en traduction de l’anglais. Car aux Etats-Unis, il s’appelle « the Quilter’s Knot » et même parfois « the French Knot », tout comme le point de noeud de broderie. Normal, ils sont très apparentés et tous deux sont connus depuis des siècles dans notre vieille Europe… Il a failli disparaître avec la désaffection de la couture à la main ; heureusement, les quilteuses sont là pour maintenir les anciens savoirs 😉

Comme vous n’êtes pas en face de moi pour vous l’enseigner, je délègue à cette vidéo le soin de vous montrer comment faire ce noeud parfait : comment faire un noeud en 13 secondes. Persévérez, vous y arriverez ! Et une fois appris, vous ne ferez plus jamais un noeud autour de votre index…

Pour comparer, voici comment faire un point de noeud en broderie en 20 secondes !

Et pour être complète, je ne résiste pas à l’envie de vous faire connaître un point de noeud plus délicat à apprendre mais remis à la mode par les Japonaises. Il s’appelait naguère « Point de noeud de Pékin » en France, il est devenu « point de noeud colonial » par assimilation au nom donné en anglais « Colonial Knot ». Le point de noeud colonial en 47 secondes ici ! Si vous préférez, voyez le tuto de Lisa Bonjean ici.

Maïté l’Abeille vient de broder quelques centaines de points de noeud colonial… à un tel point qu’elle disait en devenir complètement… neu-neu ! Voyez ici un petit aperçu d’un sampler que je vous dévoilerai entièrement quand il sera quilté :

Courage Maïté, ma « speedy busy bee », tu arrives au bout de tes peines !

-=-=-=-

La couleur orange

Publié le 20/01/201317/01/2013 par Katell Renon29 commentaires

Besoin de vitamine C en ce moment ? Immédiatement, c’est la couleur orange qui s’impose dans notre esprit, tellement on nous a loué la concentration de cette vitamine dans ces fruits !

Dans les quilts anciens — et les reproductions — l’orange est bien présent et on l’appelle souvent Cheddar, comme ce fameux fromage anglais… Certaines quilteuses actuelles (Gwen Marston, Bonnie Hunter et d’autres !) en ont parlé, l’ont utilisé, ont suscité des envies… et nous avons donc maintenant de nombreux quilts de style traditionnel mais ne manquant pas de peps !

Ce quilt ancien, photographié en 2011 par Bonnie Hunter à Sisters (Oregon), a fait battre plus fort le coeur de centaines de quilteuses !

La collectionneuse Ann Champion est en possession de ce top du XIXe siècle.
Les quilts cheddar/blancs sont magnifiques !

Pour admirer de nombreuses antiquités « cheddar » ou « chrome orange », je vous invite à aller sur le blog de l’historienne Barbara Brackman : Quilts cheddar.

L’orange est très présent au moment d’Halloween, mais toute l’année cette couleur fait du bien ! Les artistes contemporains ont eux aussi envie de nous donner du tonus :

Charles Johns, un de ces hommes si talentueux dans ce monde féminin du quilting, a réalisé ce quilt « rouge-orange » avec des accents bleus (couleur complémentaire). « La terre est bleue comme une orange » a écrit Paul Eluard…

Paper Shredder Quilt par Kevin Kosbab, un autre homme inspiré par cette couleur forte… Quilt exposé sur du turquoise, pour le choc des couleurs !

Vicky de Toronto (Canada) a ajouté elle aussi du turquoise pour contrebalancer la puissance de l’orange.

Karen Griska, la reine des lisières, continue d’exploiter les infinies possibilités des bandes ici !

Erin Wilson a un style bien à elle, elle joue avec des carrés qui sont autant de petites fenêtres ouvertes sur un autre monde…

Une dernière inspiration ici dans une galerie Flickr, une photo prise au Festival du Quilt 2012 à Tokyo… Mon préféré je crois !

-=-

Après cette petite expo virtuelle dynamisante, je vous souhaite une belle journée, quelle que soit la couleur du ciel chez vous !

-=-

Articles précédents sur l’orange :
https://quilteuseforever.wordpress.com/2011/09/03/orange-et-turquoise-duo-de-choc/
https://quilteuseforever.wordpress.com/2011/09/04/orange-et-turquoise-expression-forte/

L’Art du Repassage

Publié le 17/01/201317/01/2013 par Katell Renon17 commentaires

Parfois, les pubs sont belles… L’une d’entre elles fait la promotion d’une centrale vapeur Philips (filiale russe) en plissant un drap tout simple :

Vous avez ici le blog qui a fait découvrir à Maïté cette oeuvre artistiquement plissée !

Autre oeuvre plaisante sur le même thème :

La jeune fille à la perle de Vermeer reproduite avec des boutons, des legos, et pleins d’autres petits objets plastiques… oeuvre de Jane Perkins http://www.bluebowerbird.co.uk/ (découvert sur Facebook).

J’avais déjà partagé avec vous cette interprétation, beaucoup plus classique mais qui reste ma préférée : normal, c’est ma fille qui l’a peint !

-=-=-=-

Tableau d’origine : La Jeune Fille à la Perle, de Johannes Vermeer (1665) – Musée Mauritshuis de La Haye (45 × 40 cm). Certains l’appellent la Joconde du Nord…

J’ai enlevé toutes les décorations de Noël…

Publié le 16/01/201315/01/2013 par Katell Renon23 commentaires

… et la maison fait toute vide ! C’est vrai que le sapin prenait de la place et les quilts aux couleurs de Noël sont assez nombreux… Il faut donc choisir, parmi mes autres ouvrages, lesquels j’ai envie de voir accrochés pour quelques mois.

Le service à thé est prêt ! (quilt déjà vu dans le blog ici)

Ailleurs, c’est un appel criant au printemps :

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui !

Aimez-vous les chocolats ?…

Publié le 15/01/201314/01/2013 par Katell Renon8 commentaires

Moi oui, les meilleurs si possible ! Ceux-ci sont fort appétissants :

Ils me mettraient vraiment l’eau à la bouche si je ne les avais pas touchés… Ils sont en feutrine ! C’est Christine qui joue ainsi avec nos sens… Elle et Maïté savent aussi fabriquer des pâtisseries aussi tentantes que je vous montrerai un jour, et l’avantage est qu’avec ces friandises on ne prendra pas un gramme !