Si on vous parle de brodeur breton, vous penserez peut-être à Pascal Jaouen, une des personnes qui renouvelle la broderie bretonne et sait intéresser les nouvelles générations. A partir des matières premières, des couleurs, des points traditionnels, il fait des tableaux innovants dont s’inspirent de nombreuses brodeuses actuelles.
Pascal Jaouen fait aussi des robes absolument remarquables pour les fées celtiques comme Nolwenn Leroy (beau prénom !)… J’ai trouvé un bon article d’introduction ici, ainsi qu’un article sur son magasin de prêt-à-porter de Quimper, géré par sa fille Katell (autre beau prénom ;-)). Ce que j’y ai vu l’été dernier n’avait aucune broderie, mais les formes étaient réellement innovantes et les matières nobles. Ces vêtements sont originaux et made in France, à soutenir donc ! Une nouvelle collection est en préparation pour 2014.
Le Brodeur Bleu, ce titre fait écho au « pays glazig » du côté de Quimper. C’est un livre qui présente tout l’art innovant de Pascal Jaouen. Le mot breton « glaz » ou « glazig », traduit par bleu et petit bleu, souvent signifie plutôt une couleur de la Nature indéfinie, qui va du bleu au vert plus ou moins grisé, couleurs du paysage et surtout de la mer sous le soleil ou les embruns… Le Breton est une langue poétique ! Cette même imprécision existe avec le mot glas en gallois et autres langues celtiques, ce qui m’a été confirmé par la peintre Valériane Leblond qui habite dans le Pays de Galles.
Palette glazig pour ce tableau en cours de Valériane Leblond (photo FB)
Couple gallois dans un décor glazig ; homme et femme tirent l’aiguille !
Peinture sur bois de Valériane Leblond.
Dans le passé breton, le kemener, tailleur-brodeur, avait un statut bien étonnant. Avant la Révolution Française, seuls les Nobles et les plus riches avaient accès aux dentelles et broderies, mais au cours du XIXe siècle, ces artisans tailleurs brodeurs itinérants ont développé leur art de bourg en bourg, particularisé les costumes par région… Méprisé par les autres hommes, le brodeur souffrait d’une place inférieure dans la société ; parfois un problème physique quelconque l’empêchait de participer aux durs travaux des champs ou de la pêche. Par nécessité donc, il apprenait à tailler et broder… puis passait beaucoup de temps à discuter avec les femmes du foyer en l’absence des hommes !… Alors, vous imaginez les soupçons, d’autant plus que le brodeur, plus raffiné, plaisait bien aux femmes… C’était lui aussi qui colportait les nouvelles de famille en famille, il était également habile négociateur et entremetteur pour les mariages !* Puis, avec l’arrivée de la machine à coudre, les brodeurs se sont sédentarisés, certains sont devenus des entrepreneurs respectés… Croissance qui s’achèvera avec le prêt-à-porter de la 2e moitié du XXe siècle.
Un des points de broderie spécifiquement bretons que j’aime est le point de Neudé, un point issu du point de chaînette. On ne le trouve nulle part dans les encyclopédies françaises anciennes, mais il apparaît ailleurs dans le monde, on l’appelle alors souvent le point de chaînette-échelle. Un livret vient d’être édité sur ce point en particulier** et je suis fan de leurs explications, à la fois pour droitiers et pour gauchers ! Je me sens moins rejetée (pour rire). Le Neud en breton est simplement le fil, la fibre. De façon générale on « neudait » quand on brodait ! Ce point de Cornouailles figure surtout brodé en blanc (ou jaune safran) sur les coiffes de deuil. Qu’elles sont belles et sobres ! Alors, pour offrir un kit original en Journée de l’Amitié de France-Patchwork 31 hier, Christine l’Abeille s’en est inspirée pour créer ce porte-aiguilles :
Coeur brodé en point de chaînette avec passé plat, branche en point de tige et feuilles en point de neudé.
Perles de rocailles autour de l’ouverture. On dirait presque un coquillage !
Coiffe à plat aux broderies traditionnelles en neudé (toutes les longues feuilles allongées), passé plat (pois) et feston (roues).
Même en Bretagne, ce point n’existe pas partout, il est typique de la broderie bigoudène, en particulier sur les coiffes de deuil brodées par les femmes, en ton sur ton blanc ou safran.
*Le statut du brodeur est développé dans le livre « Broderies en Bretagne » de Hélène Cario et Viviane Helias (Coop Breizh), excellent livre riche en histoire et en technique !
** Cahier de broderie n°1,Le Neudé, OdileLe Goïc-Le Guyader – Confédération War’l Leur
-=-
Actualité de Pascal Jaouen : cet artiste-enseignant sera à « L’Aiguille en Fête » pour notre plus grand plaisir !
Pascal Jaouen a créé cette Bretonne à la manière du peintre Mik Jegou, son ami.
Actualité de Valériane Leblond : elle peint sans relâche afin de proposer de nombreux tableaux au Centre du Quilt Gallois à Lampeter, parallèlement à la grande exposition de Kaffe Fassett, autre homme dans ce monde féminin… Je rêve de trouver un moment pour y aller !…
Affiche de l’évènement
« Dans le jardin de Mrs. Jones », au coeur du Pays de Galles… Peinture de Valériane Leblond.
-=-=-=-=-
La Ruche des Quilteuses 
que du bonheur ton article !!! tout ce que j’aime !!! merci Katell !
J’aimeJ’aime
… et ces couleurs font du bien avec ce temps de grisaille !
Bises
J’aimeJ’aime
Merveilleux article!!! merci Je possède aussi ces livres . L’exposition cet été de Pascal Jaouen avec le peintre Mick Jégou quel régal!! J’espère qu’ils récidiveront!!! il ne faut pas oublier aussi Paul Balbous étonnant collectionneur !!!
encore merci pour ce reportage.
bonne journée
jibé
J’aimeJ’aime
Mik Jégou a déménagé pour vivre dans les Antilles mais il peint toujours de belles ribambelles de femmes, cette fois vêtues de madras ! Inspiré, toujours… Et oui, d’autres artistes méritent aussi qu’on s’y intéresse…
J’aimeJ’aime
Merci pour cet article super intéressant. J’aime beaucoup les tableaux de Valériane et ce point de broderie qui n’apparait dans aucun livre. Beau week end.
J’aimeJ’aime
Valériane me touche toujours avec ses peintures sur bois recyclé, son luxe de détails (souvent peint à l’aiguille !) et la tendresse qu’elle met dans l’évocation de la vie rurale ! Bon week-end à toi aussi Christine !
J’aimeJ’aime
KF c’est mon préféré !
chez « mon petit coeur a moi » on trouve des modèles gratuits de broderie glazig
J’aimeJ’aime
Cette broderie glazig est très intéressante par l’impression de spontanéité qu’elle donne, elle ne commence ni ne finit, à chacun d’y mettre son grain de folie !
Merci pour l’adresse des modèles, il peut intéresser celles qui veulent s’y mettre !
Et oui, KF est un géant de l’art du fil…
J’aimeJ’aime
MERCI Katell pour cet immense cadeau.
J’ai une admiration sans limite pour le travail de Pascal Jaouen qui a su redonner vie à la broderie Glazig au beau pays de Kemper.
Bon week-end.
J’aimeJ’aime
Nous sommes nombreuses à être si heureuses de cette superbe évolution de la broderie bretonne !
Merci Pascale.
J’aimeJ’aime
Toujours le même plaisir à lire tes articles !!! On en apprend tellement plus à chaque fois, surtout que je commence la broderie glazig.
Quand vas-tu à l’AEF ? J’aimerais tellement en profiter pour te rencontrer.
PS) Quand mon compagnon sera en retraite nous allons nous installer en Bretagne où j’ai quelques origines en pays gallo.
J’aimeJ’aime
Je ne pourrai malheureusement pas aller cette année à l’AEF mais Martine, de notre groupe d’Abeilles, y passera une journée… Elle nous racontera !
J’aimeJ’aime
Merci Katell pour cette promenade bretonne enrichissante.
Grâce à la JA d’hier et à l’abeille Christine une découverte supplémentaire : le point de Neudé, qui une fois maitrisé est agréable à travailler.
Bon week-end.
J’aimeJ’aime
Il faut maîtriser la taille de la boucle du point de Neudé, ensuite c’est facile ! Christine nous a fait un bien beau cadeau avec ce porte-aiguille… et le Musée éphémère de linge ancien de Maïté et Christine était une merveille !
Merci Brigitte, à bientôt !
J’aimeJ’aime
Un grand merci pour ton article, très intéressant et très… flatteur! Le point de broderie que tu décris m’ouvre des perspectives nouvelles… Il y a tellement de façon d’exprimer sa créativité, et d’étudier celle des autres!
Alors, merci encore, en espérant te rencontrer si tu viens faire un tour par ici!
J’aimeJ’aime
… à moins que tu n’aies l’occasion de venir vers Toulouse avant !!
Je te souhaite une très belle expo Valériane !
J’aimeJ’aime
Superbe article découvert grâce à Jubama
J’aimeJ’aime
Jubama fait inlassablement la promo des copines, elle est adorable (en plus d’être talentueuse !)
Merci pour la visite !
J’aimeJ’aime
Merci pour cet article………….je suis allée en 2010 à Locmaria au prieuré admirer les broderies de P. Jaouen. Pour info, Daniel Cario a écrit un très joli livre sur ces brodeurs bretons: le brodeur de la nuit.
V.Helias et H.Cario ont également un très beau livre sur la dentelle en Bretagne.
Bon week-end
J’aimeJ’aime
La trilogie de Daniel Cario est passionnante ! Merci pour le rappel de tous ces livres Mariejo !
J’aimeJ’aime
Encore un bien bel article, Katell. Comme j’aimerai aller dans ce beau pays les voir en vrai !
J’aimeJ’aime
Toute la Bretagne est belle à visiter, ma famille est du Nord Finistère, à la côte sauvage si belle… Maintenant que mes parents habitent à Pont-Aven, je connais mieux le « sud », j’adore Quimper (Kemper en couleur locale), justement bastion de ce renouveau de la broderie !
J’aimeJ’aime
Encore un magnifique article à conserver précieusement. J’ai appris beaucoup de choses aujourd’hui, notamment à propos des hommes brodeurs !
Bon WE de la Chandeleur !! (la Bretagne est encore à l’honneur avec ses si bonnes crêpes !! miam !)
J’aimeJ’aime
Je viens de voir sur Facebook un panneau photographié :
« NON au hamburger, OUI à la crêpe au beurre »
un bon slogan pour la Chandeleur !
Ce soir, je sors ma Krampouz (crêpière électrique en fonte « professionnelle ») et nous faisons naturellement un repas de crêpes !
J’aimeJ’aime
Superbe article Katell! merci !
Patricia
J’aimeJ’aime
BRAVO pour ton article (et les autres, j’y reviendrai)!
D’accord pour les jolis prénoms bretons, j’adore le point de neudé et les belles coiffes bigoudènes, Pascal Jaouen pour ce qu’il fait pour la broderie glazig, Kaffe Fasset pour son art en général mais surtout je te suis reconnaissante pour la découverte de Valériane Leblond!!! ce style naïf, ces couleurs, ces chaumières, ces quilts, j’aime tout! Merci ;o)
J’aimeJ’aime
Un grand merci Garigo ! Je sais qu’on a chacune une fille au même prénom que cette chanteuse 😉 et je vois aussi dans ton blog que nous partageons vraiment les mêmes goûts !
Demain matin de nouveau, je reparle de Valériane, si talentueuse !…
J’aimeJ’aime
Mon coeur de bretonne ne peut qu’aimer . J’aime beaucoup moi aussi la broderie glazig. Je sais que sur les CD de ses kits, Pascal Jaouen a aussi pensé aux gauchères comme nous.
Superbe aussi le pique épingle créé par Christine l’abeille. Je découvre aussi Valériane Leblond, j’espère qu’un jour elle viendra par ici faire une expo, car pour celle que tu annonces c’est un peu loin quand même….
J’aimeJ’aime
que du bonheur cet article ! je suis fan de Bretagne surtout le bout du bout, nous y allons depuis presque 20 ans et coup de chance, mon ainé s’est installé en Finistère (merci la marine nationale !) et a trouvé une jolie Quimperoise qui nous a fait 2 beaux petits bretons !
J’ai le livre de broderie bretonne acheté sur un marché ! Mais je n’ai encore rien brodé !
ce sera surement chose faite quand nous serons installés là bas l’an prochain pour la retraite !
J’aimeJ’aime
J’aime le Finistère, patrie de ma maman et d’une myriade de cousins ! Tu seras bien là bas, la vie y est douce et les gens sincères et gentils.
J’aimeJ’aime